ISLANDE

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Auður Ava ÓlafsdóttirRosa candida - édition de luxe

Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
Prix Page des Libraires 2010 (Europe) – Prix des libraires du Québec (Roman hors Québec)


Cette édition de luxe est constituée d’un volume original de Rosa candida accompagné d’un Carnet de rêverie, tous deux réunis dans une boîte créée par David Pearson, quatrième de la série « Zulma a 20 ans ».

 



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Auður Ava ÓlafsdóttirÖr

Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
Nordic Council Literature Prize


Ör, encensé par la presse lors de sa parution en novembre 2016, lauréat du Prix de littérature islandais et du Prix des Libraires islandais à sa sortie, et, plus récemment, du Nordic Council Literature Prize 2018, est un tourbillon de charme, d’humour et d’humanité.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Einar Már GuðmundssonUn été norvégien

Roman traduit de l’islandais par Éric Boury


Roman initiatique, Un été norvégien brosse le portrait d’une beat generation nordique qui, à l’aube des années 1980, subit de plein fouet les désillusions de ses aînés. Reste la littérature, et l’amour ! Einar Már Guðmundsson livre un texte très personnel, portant un regard mi-amusé mi-nostalgique sur le jeune Haraldur qu’il a été.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Gunnar GunnarssonLe Berger de l’Avent

Récit traduit de l’islandais par Gérard Lemarquis et María S. Gunnarsdóttir

Postface de Jón Kalman Stefánsson traduite par Éric Boury


Comme chaque année depuis vingt-sept ans, début décembre, Benedikt part avec ses deux fidèles compagnons (son chien et son bélier), pour ramener les moutons égarés avant que l’hiver ne s’abatte pour de bon sur les terres d’Islande.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Einar Már GuðmundssonLes Rois d’Islande

Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Prix Littérature-Monde


L’histoire mirifique des Knudsen, de ses représentants et de tous ceux qui passaient par là est, on l’aura compris, un tourbillon de portraits hautement réjouissants – la saga contemporaine d’une famille exubérante et totalement déjantée.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Auður Ava ÓlafsdóttirMiss Islande

Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Prix Médicis étranger 2019


Avec la sensibilité, l’humour et la délicatesse qui lui sont si personnels, Auður Ava Ólafsdóttir interroge dans son sixième roman la relation de deux pionniers qui ne tiennent pas dans les cases, prisonniers d’un monde lilliputien et conservateur. Miss Islande est un magnifique roman sur la liberté, la création et l’accomplissement.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Bergsveinn BirgissonLa Lettre à Helga

Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson


Ce beau et puissant roman se lit d’une traite, tant on est troublé par l’étrange confession amoureuse d’un éleveur de brebis islandais, d’un homme qui s’est lui-même spolié de l’amour de sa vie.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Auður Ava ÓlafsdóttirLe rouge vif de la rhubarbe

Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson


La petite Ágústína fomente un grand voyage : l’ascension de la Montagne, l’élévation qui lui donnera assez de cœur au ventre pour accepter sa destinée…


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Auður Ava ÓlafsdóttirL’Embellie

Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson


C’est la belle histoire d’une femme libre et d’un enfant prêté, le temps d’une équipée hivernale autour de l’Islande.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Soffía BjarnadóttirJ’ai toujours ton cœur avec moi

Roman traduit de l’islandais par Jean-Christophe Salaün


Envoûtante chronique de ces quelques jours sans boussole qui ouvrent le deuil, où l’excentricité islandaise, mélancolique et déjantée, revêt les plus grandes vertus consolatrices.