Humour et fantaisie

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
David ToscanaEvangelia

Roman traduit de l’espagnol (Mexique) par Inés Introcaso
Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2019


« Et voilà qu’Il éprouvait à présent une passion bien humaine : de la colère mêlée à l’envie de rejeter ses propres fautes sur les autres. C’est qu’après avoir béni tant de membres de son peuple en leur accordant des fils uniques ou des premiers-nés mâles, après avoir donné à Jacob treize enfants, dont douze garçons, il se trouvait que Lui avait eu une fille. »


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Benny BarbashMy First Sony

Roman traduit de l’hébreu par Dominique Rotermund Prix Grand Public du Salon du livre 2008


Yotam enregistre tout sur son petit magnétophone Sony… Et c’est un pan entier de la société israélienne qui défile dans ce flot étourdissant… À la fois drôle, hyperréaliste et merveilleusement émouvant.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Benny BarbashLa vie en cinquante minutes

Roman traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech.


Avec un art magistral du détail, de l’invention et de la digression, Benny Barbash nous offre un traité du mariage et de la jalousie tout en finesse, revu et corrigé façon Woody Allen dans Meurtre mystérieux à Manhattan.  



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Benny BarbashMonsieur Sapiro

Roman traduit de l’hébreu par Dominique Rotermund


Dans la peau de Monsieur Sapiro, génial faussaire spécialisé dans les tableaux de maître. Entre usurpation d'identité et fantasmes en cascades, un roman jubilatoire.



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Benny BarbashLittle Big Bang

Roman traduit de l’hébreu par Dominique Rotermund


La fabuleuse mésaventure d’un homme qui ne souffrait, à l’origine, que d’un surplus de poids.



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Pascal GarnierLune captive dans un œil mort

Roman


Pour Odette et Martial, une nouvelle vie commence dans un « paradis » pour senior. Mais le huis clos devient vite un shaker explosif.



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Pascal GarnierLa Solution Esquimau

Roman


Louis, la quarantaine, gentil mais fauché, revendique « la solution esquimau », à savoir liquider les vieux parents inutiles, comme les esquimaux abandonnent leurs vieillards sur un morceau de banquise.