Coups de cœur des libraires
« Avec une construction déroutante mais originale, l'autrice nous embarque dans le récit de cette fin d'histoire d'amour. Ici, pas de drame, la vie de couple est finement analysée avec une grande pudeur et également une belle dose d'humour décalé. Une vraie surprise à lire ! »
Stéphanie de La P'tite Librairie à Puteaux
« Des situations tendres,des personnages attachants,une comédie douce -amère dont l'auteur a le secret. » Catherine à la librairie Montbarbon à Bourg-en-Bresse
« Quatre ans après l’enchantement produit par ROSA CANDIDA, la magie propre à l’Islandaise Audur Ava Olafsdottir s’impose à nouveau dans L’EXCEPTION. Avec sensibilité, humour et poésie, elle dessine un couple qui se sépare et la reconstruction qui s’impose pour son héroïne…
L’exception, c’est elle, Maria, épouse comblée, femme épanouie, heureuse mère de jumeaux. C’est ce qu’elle croit en tout cas jusqu’à ce soir de réveillon où, sur fond de feux d’artifice, son époux lui annonce qu’il la quitte… pour un autre homme, un collègue de travail. L’exception, elle le comprend sans s’en être jamais rendue compte jusque-là, c’était donc d’être la seule femme dans la vie de son époux. Le monde vacille sous ses pieds mais il y aura des répliques, d’autres catastrophes à venir, sur lesquelles il va lui falloir se reconstruire… Cela pourrait être un drame, un mélo. Grâce au talent et à la fantaisie d’Audur Ava Olafsdottir, c’est tout autre chose. Car la romancière islandaise sait inventer des personnages décalés qui pimentent l’intrigue, comme la confidente de Maria, une conseillère conjugale d’1 mètre 20, qui rédige aussi des polars pour un auteur connu. Elle a aussi l’art des rebondissements, des situations inattendues, des pas de côté. Elle n’a pas son pareil enfin pour évoquer son pays, ses paysages, son climat. Autant de choses qui nous avaient fait aimer Rosa Candida, et qu’on retrouve, plus aboutis encore, dans ce nouveau roman tout à la fois tendre, grave, léger : en un mot, délicieux. » Librairie Calligrammes — Sens
« Lors d’un réveillon bruyant à Reykjavik, Maria n’entend pas vraiment ce que lui annonce son mari Floki. Après onze années de mariage, il la quitte en lui assurant néanmoins qu’elle sera toujours la femme de sa vie. Une évidence ! Il part partager l’existence de l’un de ses collègues homme, spécialiste comme lui, de la théorie de chaos, deux experts du domaine en effet, et Maria peut en juger d’elle-même ! Choc, déflagration, Maria se remémore leur vie commune, l’arrivée des jumeaux, leur démarche d’adoption qu’elle continuera seule, recherche des indices, des mensonges... Elle est épaulée par sa voisine, Perla, une naine experte conjugale et écrivain. Ce petit lutin, qui écrit un roman au thème pas très éloigné de l’expérience de Maria (fiction et réalité progresseront de concert), deviendra vite indispensable et lui sera d’un grand secours pour affronter le passé, le présent et son futur après ce bouleversement. Comme à son habitude, Audur Ava Olafsdottir sait parler avec douceur de la vie et de ses bouleversements quotidiens, de la famille, des relations humaines, le ton est vif, drôle, ironique, tendre et la lecture particulièrement agréable et plaisante. » Librairie Vaux Livres — Vaux-le-Pénil
« Tout va très très vite dans ce joli roman islandais qui contient aussi sa part d’ombres, de mensonges et de secrets. Le livre s’ouvre sur une scène assez dure : c’est le premier de l’An, un homme annonce à sa femme qu’il va la quitter. Non pas pour une autre femme mais pour un homme... Je ne peux pas trop en dire mais sachez qu’elle va aussi apprendre que celui qu’elle croyait être son père biologique ne l’était pas. Bref, en un très court laps de temps, sa vie et ses repères vont changer du tout au tout. On la sent parfois très près du gouffre mais elle ne se laisse pas abattre. Je l’ai trouvé attachante pour cela. Admirable même ! Elle est très forte finalement. Tout comme sa voisine qui va l’aider. Ensemble, elles font preuve de beaucoup de positivisme. Je crois que c’est cela qui m’a plu aussi. » Alexandra, librairie L’Armitière — Rouen
« Après la fraîcheur de ROSA CANDIDA et l’amertume douceureuse de L’EMBELLIE dont la sortie date d’il y a plus d’un an et demi, L’EXCEPTION est la piqûre de rappel qu’il nous fallait. Si vous ne connaissez pas l’Islandaise romantique qui nous a ravi avec ses deux premiers romans, un conseil : plongez-vous, vite et tête la première, dans le petit dernier ! Auður Ava Ólafsdóttir (en plus d’être un challenge orthographique à elle toute seule!) a cette écriture marquée, dynamique et poétique, qui nous transporte loin. Sa plume, très stylisée, sert habilement les thèmes qui lui sont chers comme la maternité impromptue, le couple et sa rupture, et place avec une rare finesse des éléments que l’on soupçonne autobiographiques. Dans L’EXCEPTION, on retrouve l’idée du couple qui s’aime, mais qui ne se convient plus : le soir du nouvel an, Floki annonce à sa femme qu’il la quitte pour un homme, et Marià doit alors apprendre à faire face seule à ce monde qu’ils avaient toujours affronté à deux. A la perte de son mari s’ajoute la mort soudaine d’un père biologique qu’elle connaissait à peine et qui la désigne comme seule héritière. Soutenue par sa voisine, une naine conseillère conjugale/auteur de polars, elle va tenter de reconstruire cette vie qui s’effrite. Si les thèmes sont féminins, la force et la sensibilité de l’écriture d’Ólafsdóttir porte ses romans au delà des idées préconstruites sur le genre. Surplombant les histoires d’amours et de pertes, il y a cette figure de femme moderne faisant face à ses obessions et ses faiblesses, qui a de quoi fasciner les plus sceptiques. » Marion, librairie Les Buveurs d’Encre — Paris
Dans la sélection du mois d’avril de la librairie Les Guetteurs de Vent à Paris
Le coup de cœur de la librairie Les Mots à la Bouche à Paris
« Avec beaucoup d’humour et de tendresse, Auður Ava Ólafsdóttir nous plonge dans la complexité des relations humaines et des difficultés d’assumer ce que l’on est. Splendide. » Librairie Delamain — Paris
« Auður Ava Ólafsdóttir continue de nous émouvoir, de nous toucher en plein cœur tant ses romans sont bienveillants, généreux et plein de la pétillante présence de l’enfance. » Librairie Le Cadran Lunaire — Mâcon
« À la veille de la nouvelle année, Maria croit devenir folle lorsque son mari lui annonce qu’il la quitte pour un homme, un collègue de travail devenu ami de la famille. Un nouveau départ pour une nouvelle année, lui dit-il. Mais le chemin de l’acceptation est long, et Maria peut compter sur le soutien d’une voisine un peu étrange, une naine psychologue et nègre pour un auteur de polar, ainsi que sur ses jumeaux de 2 ans pour enfin espérer aller de l’avant.
Encore une fois, Audur Ava Olafsdottir nous livre un roman tendre, avec de vrais dialogues de sourds, parfois drôles tant ils sont décalés. » Laura, librairie CoLibris — Meyzieu
« 31 décembre, alors que les feux d’artifice commencent à éclater, Floki, le mari de Maria, lui fait une révélation : il est homosexuel et a décidé de refaire sa vie avec un autre. Maria, la belle épouse et mère de jumeaux, ne comprend pas qu’après onze ans de mariage on puisse faire son coming out. Comment retrouver une existence normale après un tel choc ? Heureusement, Maria a une voisine peu commune : Perla, naine, spécialiste conjugale et écrivain. Une voisine quelque peu intrusive mais qui va pousser Maria à reprendre le cours de sa vie. Une nouvelle fois, Auður Ava Ólafsdóttir réussit un très beau roman, de la première à la dernière ligne, on est captivé par les mots de l’Islandaise, au point de frissonner face à l’hiver arctique. À lire absolument ! » Letizia, librairie de l’Hôtel de Ville — Bron
Le coup de cœur de Fabien de la librairie Terre des livres de Lyon
« L’auteur traite avec humour le destin de cette femme qui pensait vivre avec son mari jusqu’à la fin de ses jours et qui apprend qu’elle a été la seule femme de la vie de Floki mais parmi d’autres hommes. Le portrait d’une femme forte qui arrive à prendre son destin en main. » Marie Nawrot, librairie 47° Nord — Mulhouse
« Maria n’a rien vu venir… Son mari la quitte pour vivre avec son collègue. Heureusement que Perla, la charmante voisine, est là pour l’aider à recoller cette vie brisée. Après l’immense succès de ROSA CANDIDA et de L’EMBELLIE, l’auteur nous emmène encore une fois avec humour et tendresse dans des situations souvent drôles et familières. Les personnages font preuve de beaucoup d’humanité et de tendresse. Ce roman ressemble à la vie… » Librairie Le Libr’air — Obernai
« Maria, la narratrice, vit avec son époux Flóki et leurs jumeaux, mais après 11 ans de mariage, Flóki décide de quitter le domicile conjugal en faisant son « coming out ». Il est gay et décide de vivre avec son collègue et ami. C’est alors tout un questionnement pour Maria qui n’avait rien décelé chez son mari. Elle sera aidée par Perla, la locataire du dessous, psychologue, romancière, naine et nègre littéraire. Et puis, Maria rencontre son père biologique. C’est un récit plein d’émotions, de réflexions et de sentiments très féminins mais j’ai beaucoup apprécié le style naturel et coulant et la profondeur des propos, tout comme pour les deux précédents : ROSA CANDIDA et L’EMBELLIE. » Librairie Ovni — Arlon (Belgique)
« Notre vie n’est-elle pas ainsi faite qu’on connait les gens après coup, comme dans ton cas, quand ils l’ont quittée ?
C’est au moment où l’année change et où les bulles pétillent que Maria apprend de la bouche de son mari qu’il la quitte, pour un homme. Comme dans ROSA CANDIDA, l’auteur nous parle, avec humour et esprit, de l’inconstance humaine. » Librairie du Channel — Calais
C’est au moment où l’année change et où les bulles pétillent que Maria apprend de la bouche de son mari qu’il la quitte, pour un homme. Comme dans ROSA CANDIDA, l’auteur nous parle, avec humour et esprit, de l’inconstance humaine. » Librairie du Channel — Calais
« C’est tendre, c’est décalé et c’est beau. J’aime les romans d’Ólafsdóttir, son écriture si particulière, qui offre à la fois un vrai calme et un vacarme de sonorités. On retrouve ici les schémas de ses deux autres romans, ces "drames" familiaux tout aussi riches, mais ici vient s’ajouter un dialogue tout particulier entre le lecteur et l’auteur, et c’est Perla, la voisine romancière, qui en devient le porte-parole. L’auteur nous dévoile son travail, elle soulève une petite part du rideau, et ce qu’on y aperçoit nous ouvre un monde que seule notre intériorité peut combler. Voilà donc un roman dépaysant, déroutant, qui donne le sourire mais dont émane à la fois des instants de mélancolie et de découverte. (...) Ce roman fait partie des petites perles qu’on ne veut surtout pas terminer. Quand la dernière page est tournée on le met dans sa bibliothèque, on le prête à une amie, on l’offre pour faire plaisir et si on a le temps on aimerait même le relire. L’auteur de ROSA CANDIDA a su se renouveler et nous emmène dans une histoire tout en émotions… » Fantine Gros, librairie La Procure — Lille
« Grand cru 2014 avec le dernier d’Ólafsdóttir ! On reste éternellement fan ! » Librairie La Cour des Grands - Le Préau — Metz
Coup de cœur de Sophie Bourhis de la librairie Cheminant de Vannes
« Avec ce roman sur la séparation d’un couple et la reconstruction de son héroïne, l’Islandaise Audur Ava Olafsdottir confirme le talent inouï de conteuse qui nous avait tant charmé dans ROSA CANDIDA. Mieux que personne, elle sait inventer des personnages graves et légers, inventer des situations fantaisistes et touchantes, ou parler de son pays. Une EXCEPTION assez… exceptionnelle…» Librairie Mille et une pages — Avranches
« Retrouvez l’univers si singulier d’Olafsdottir qui nous avait enchanté avec
ROSA CANDIDA ! Une femme, Maria, va devoir faire face à la décision de son mari : il la quitte pour un homme. Elle revient donc sur leur histoire et essaie de comprendre. Il lui a pourtant déclaré avant de la quitter : “Tu seras toujours la femme de ma vie". Cette remarque ne va pas faciliter les choses...
C’est un roman très prenant, riche, intime mais aussi drôle grâce aux personnages qui l’entourent comme cette voisine, Perla, naine, conseillère conjugale et co-auteur de romans policiers… » Cécile, librairie Contact — Angers
ROSA CANDIDA ! Une femme, Maria, va devoir faire face à la décision de son mari : il la quitte pour un homme. Elle revient donc sur leur histoire et essaie de comprendre. Il lui a pourtant déclaré avant de la quitter : “Tu seras toujours la femme de ma vie". Cette remarque ne va pas faciliter les choses...
C’est un roman très prenant, riche, intime mais aussi drôle grâce aux personnages qui l’entourent comme cette voisine, Perla, naine, conseillère conjugale et co-auteur de romans policiers… » Cécile, librairie Contact — Angers
« Sur fond d’une Islande magnifique et étonnante, l’histoire d’une jeune femme dont le mari l’a quittée pour un homme. En même temps qu’elle reprend goût à la vie, elle ouvre les yeux sur des épisodes de la vie de son ex-mari. » Librairie L’Embarcadère — Saint-Nazaire
« Maria, jeune femme rayonnante, vit un parfait bonheur familial entre ses jumeaux et son mari. Mais le soir du réveillon, ce dernier lui annonce qu’il la quitte pour un collègue. Dans l’hiver polaire de Reykjavik, elle subit l’enchaînement des divers états psychologiques liés à la séparation. Heureusement, Perla, sa voisine, auteure de romans policiers et conseillère conjugale, lui vient en aide. » Librairie Les Nuits Blanches — Nantes
Le coup de cœur de Nathalie Bray de la librairie des Arcades de Lons-le-Saunier
« Finesse, sensibilité, empathie… Auður Ava Ólafsdóttir n’a pas son pareil pour nous raconter des êtres profondément attachants et leur bouleversante histoire. » Librairie Pax — Liège (Belgique)
« Avec poésie et fantaisie, l’auteur nous dresse le portrait d’une femme, Maria, qui voit sa vie parfaite s’écrouler un 31 décembre peu avant minuit… Son mari la quitte pour vivre le grand amour avec son collègue, spécialiste de la théorie du chaos. La théorie du chaos, elle va la traverser elle aussi. Entre rires et larmes, ce roman nous fait nous interroger sur des thèmes aussi variés que l’amour, la filiation, la déconstruction, puis, enfin, la reconstruction. Une pépite ! » Lu et aimé par Clémence, librairie Majuscule - Mary — Fougères
« C’était un auteur d’exception quand elle nous a offert ROSA CANDIDA, et elle revient avec ce troisième roman, très bien traduit par Catherine Eyjolfsson, et publié chez Zulma. Limpide, enlevé, chaque chapitre est rythmé par un incipit mis en valeur par une typographie particulière, constituant une sorte de viatique qui entraîne la lecture plus avant. Une véritable trouvaille d’écrivain, et qui trouve sa justification dans la pirouette finale. La vie de Maria, suite au coming out de son Floki de mari, un soir de nouvel an, est aux prises avec une tempête de sentiments, réminiscences et projets bousculant tout sur son passage. Heureusement dans cette maison surprenante, l’entre-sol est loué à un écrivain dont l’omniprésence surprend en dépit de son métier premier : conseillère conjugale. Ce qui rend la lecture étonnante réside dans ce récit au présent qui nous immerge ainsi dans ce quotidien à reconstruire de Maria. Vous allez adorer cette EXCEPTION. » Hélène Camus, librairie Tournez la Page — Combourg
« Auður Ava Ólafsdóttir s’essaie à un nouveau genre et ça lui va bien ! Cocasse, mordant mais jamais méchant et surtout terriblement vivifiant ! Voilà une lecture plaisir qui, avec les beaux jours, s’accordera parfaitement avec un bon verre de rosé bien frais. » Librairie Le Passeur — Bordeaux
« Depuis ROSA CANDIDA, son premier roman traduit en français, Auður Ava Ólafsdóttir nous promène dans ses mondes imaginaires. Dans L’EXCEPTION, elle nous entraîne avec Maria, son héroïne, dans les méandres d’une vie de couple bien peu ordinaire. Quand Floki, son mari, lui annonce qu’il la quitte pour vivre avec son associé qui s’appelle…Floki, Maria tente de remonter le fil des onze années de vie commune, aidée en cela par sa voisine Perla, naine, nègre d’auteur de romans policiers, conseillère matrimoniale à l’occasion, ce qui lui permet d’émettre avis et hypothèses sur le futur de l’existence de Maria. Quand vous rajouterez à tout ceci que le père biologique de Maria débarque en Islande pour rencontrer sa fille et y mourir, vous comprendrez qu’il y a ici déjà assez de substance pour tricoter un roman où Woody Allen (dont un divan, mais je ne vous en dis pas plus…) serait magnifiquement à l’aise. Entre bavardages et marivaudages, Auður Ava Ólafsdóttir nous promène allègrement, avec beaucoup d’humour et de tendresse, dans ce fragile no man’s land des relations humaines, de ses faux-semblants et de ses non-dits, des conséquences de l’absence d’un père comme dans les difficultés d’assumer ce que l’on est, ou ce que l’on croit être. C’est un roman comme une gourmandise, avec un cœur acidulé, qui donne juste ce qu’il faut d’amertume et où celle qui tire les fils de la marionnette de la vie n’est sans doute pas celle que l’on pense. » Librairie Saint-Christophe — Lesneven
« Maria tombe de haut quand son mari, père exemplaire et attentionné, lui apprend qu’il la quitte pour aller vivre avec un homme. L’auteur a le chic pour décrire avec esprit et humour, avec des détails pittoresques, sans haine, le quotidien d’une femme bousculée par le sort. Il se dégage de ce roman une sensation de bien-être et de bonté ! » Christine, librairie Ravy — Quimper
« C’est le soir du nouvel an que Floki choisit pour annoncer à sa femme, Maria, qu’il la quitte pour son collègue, qui, ironie du sort, porte le même prénom que lui. Cette dernière se retrouve donc au seuil de cette nouvelle année seule, avec ses deux jumeaux. Ses journées défilent alors comme un fardeau mais sont toutefois ponctuées par les visites de Perla, sa voisine naine, thérapeute, auteure de traités sur le mariage et aide-écrivain pour des auteurs de polars en manque d’inspiration. Irrésumable, la beauté de L’EXCEPTION réside dans le subtil mélange entre la douceur maternelle de Maria, tentant de masquer sa douleur, et la folie des interventions de Perla. Relevons aussi bien sûr le génie de la narration, qui nous emmène en pèlerinage dans les méandres des pensées de Maria. Rien pourtant, me direz-vous, dans le quotidien de celle-ci, ne devrait nous faire sourire. Ce n’est cependant pas l’empathie qui emporte le lecteur au bout de ce roman, mais plutôt la sensualité de l’écriture, l’intelligence et la justesse des sentiments mis en lumière. Finalement, avec la finesse déjà si bien éprouvée dans ROSA CANDIDA, l’auteure nous interroge et nous fait prendre conscience de ce que, derrière les portes closes des maisons, de nombreux destins se tissent et se dénouent, et l’on en vient à se demander qui, dans cette histoire, est en fait l’exception. » Librairie La Licorne — Uccle, Belgique
« Un joli couple, on le dirait, parfait. Ils sont jeunes, beaux, parents d’adorables jumeaux. Un soir de décembre, le dernier de l’année d’ailleurs, Floki, le mari, apprend à Maria, sa femme, qu’il la quitte pour un homme, son double Floki collègue-amant de travail. Incrédulité, sidération. Mais, n’est-il pas spécialiste, comme l’autre, de la Théorie du Chaos ? Elle fut l’Exception et sera la dernière femme de sa vie. Maria, tout de suite soutenue par sa voisine Perla, petit lutin énigmatique qui apparaît et disparaît par enchantement, conseillère conjugale, nègre d’une célébrité du polar et romancière, va tenter de décortiquer ce fracas amoureux. Une histoire banale presque dans l’ordinaire des jours qui, sous la plume pleine d’humanité, de tendresse et de malice littéraire d’Auður Ava Ólafsdóttir, prend la belle allure d’une féerie islandaise. » Clo Brion, librairie La Belle Hoursette — Les Vans
Dans la sélection « Livres du mois » de la librairie Arts et Livres de Le Plan-de-Grasse
« Un très joli roman islandais dont l’héroïne, sur qui le sort s’acharne, ne perd jamais vraiment le goût de la vie. »
