12,5 x 19 cm • 336 pages
ISBN 978-2-84304-812-8
21 € • Paru le 08/02/18
• Télécharger
la couverture en HD
• Imprimer l’argumentaire
Littérature
ISBN 978-2-84304-812-8
21 € • Paru le 08/02/18
• Télécharger
la couverture en HD
• Imprimer l’argumentaire
Littérature
Einar Már Guðmundsson
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Prix Littérature-Monde.
Les Rois d’Islande
Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Prix Littérature-Monde.
Le clan Knudsen règne depuis plus de deux siècles sur Tangavík – petit port de pêche battu par les vents ou fief d’armateurs, question de point de vue.
Chez les Knudsen, on est potentiellement marin de père en fils, sauf à faire carrière à la caisse d’épargne. On compte dans la famille de grands hommes, des hôtesses de l’air et de gentils simplets. Ils ont été ministres, bandits, avocats, ivrognes patentés et parfois tout cela en même temps.Les Knudsen ont bâti des empires et les ont perdus avec le même panache. Ils ont monté des conserveries de harengs, composé des symphonies, roulé en belle américaine et sacrément magouillé. Ils ont été portés au pinacle et mis au pilori. Toujours persuadés, de génération en génération, d’être les rois d’Islande.
L’histoire mirifique des Knudsen, de ses représentants et de tous ceux qui passaient par là est, on l’aura compris, un tourbillon de portraits hautement réjouissants – la saga contemporaine d’une famille exubérante et totalement déjantée.
Romancier, poète et nouvelliste, Einar Már Guðmundsson est l’auteur d’une dizaine de romans, traduits en plus de vingt-cinq langues. Récompensé par de nombreux prix littéraires, il a notamment reçu le Nordic Council Literature Prize, la plus haute distinction décernée à un écrivain des cinq pays nordiques, l’Íslensku bókmenntaverðlaunin, le plus prestigieux prix littéraire d’Islande, et le Swedish Academy Nordic Prize – dit « le petit Nobel » – pour l’ensemble de son œuvre.
Les Rois d’Islande, traduit pour la première fois en français, est un tour de force romanesque doublé d’une satire incisive de la société et de la politique islandaises. Et c’est un chef-d’œuvre.Pour en savoir plus sur Einar Már Guðmundsson, cliquez sur l’image.
« Il met en abyme l’idéal héroïque d’antan dans un récit dont on sort sonné et passionné. » Elena Balzamo, Le Monde Des Livres
« On a aimé… Cette exquise saga sur une famille aussi exubérante que déjantée pour laquelle les mots “normal” et “raisonnable” semblent inconnus. » Femme actuelle
« Le lecteur retiendra ceci : le peuple islandais est hilarant, ironique, tendre, imprévisible. À l’image de ces flamboyants Rois d’Islande. » Élise Lépine, Transfuge
« À la manière des anciennes sagas, mais avec un style qui évoque plutôt la prose des meilleurs humoristes British, le romancier islandais Einar Már Gudmundsson (il a reçu le très prestigieux prix du Conseil nordique) dresse le portrait de tous les membres du clan Knudsen. » Didier Jacob, L'Obs
« Loufoque, ironique, foisonnant : voici un texte assurément singulier ! » Marie Morel, Le Comptoir des Mots, Paris 20e
« S’aventurer dans ce roman n’est pas une sinécure, simplement une odyssée, une plongée dans un monde que nous ne pouvons imaginer, tant l’imagination du romancier islandais est bien plus folle que celle de Christine Angot… Bref, c’est 326 pages de bonheur brut, intense, cruel, mais terriblement salvateur ! » Jean-François Delapré, Librairie Saint-Christophe, Lesneven
« C’est fourmillant, drôle et vivifiant ! » Manuel Hirbec, Librairie la Buissonière, Yvetot
« Une lecture jubilatoire ! » Nelly, Fnac Paris
« Cette saga familiale rocambolesque en dit long sur l’Islande et ses habitants. Excessifs, attachants, ambitieux et inconséquents, les innombrables membres du clan Knudsen sont les seigneurs modernes d’une île caillouteuse à l’imaginaire fertile ! » Librairie L'Atelier 9 – Paris
Publié d’abord en Islande (Forlagid), les Rois d’Islande est déjà paru en Allemagne (RandomHouse), au Danemark (Lindhardt & Ringhof), en Norvège (CappelenDamm) et en Suède (Natur & Kultur).
