Alima Abdhat, Malek Alloula, Abou’l-Hassan Al-Shoushtari, Guillaume Badoual, Leïla Bahsaïn-Monnier, Marie Bardet, Kacem Basfao, Joan Camil Bassols, Yahia Belaskri, Jeanne Benameur, Anouar Benmalek, Alexandre Bergamini, Lamia Berrada-Berca, Zéno Bianu, Jean-Marie Blas de Roblès, In Koli Jean Bofane, Miguel Bonnefoy, Hemley Boum, Lionel Bourg, Terze Caf, Laure Cambau, Georges- Olivier Châteaureynaud, Yves Chemla, Sheena Chraïbi, Driss Chraïbi, Emmanuelle Collas, Kamel Daoud, Emmanuel Damon, Julien Delmaire, Marc Delouze, René Depestre, Ananda Devi, Assia Dib Chambon, Mohammed Dib, Abdelkader Djemaï, Dominique Dou, Delphine Durand, Dominique Eddé, Mohammed El Amraoui, Salvador Espriu, Raymond Farina, Jean-Pierre Faye, Catherine François, Myriam Gaume, Jacob Glatstein, Ramón Gómez de la Serna, Alain Gorius, Bruno Grégoire, Hakan Günday, Nedim Gürsel, Hubert Haddad, Zadig Hamroune, Mustapha Harzoune, Élisabeth Higonnet-Dugua, Mohamed Hmoudane, Dovid Hofstein, Alexis Jenni, Yves Jouan, Lionel Jung-Allégret, Luba Jurgenson, Abdeslam Kadiri, Etgar Keret, Amin Khan, Sema Kiliçkaya, Nicolas Kurtovich, Abdellatif Laâbi, Hughes Labrusse, Ernesto Langer Moreno, Dominique Le Boucher, Mérédith Le Dez, Yvon Le Men, Khalid Lyamlahy, Michel Ménaché, Michel Merlen, Anne Mulpas, Céline Nannini, William Navarrete, Bernard Noël, James Noël, Pasquale Ottavi, Bertrand de la Peine, Marc Petit, Alexandre Pierrepont, Catherine Pont-Humbert, Charles Robinson, Jean Rouaud, Gilles Rozier, Amina Saïd, Boualem Sansal, Hervé Sanson, Éric Sarner, Felwine Sarr, Leïla Sebbar, Nathalie Skowronek, Avrom Sutzkever, Sylvie Taussig, Sami Tchak, Vassílis Vassilikós, Joël Vernet, Ilarie Voronca, Abdourahman A. Waberi, Carole Zalberg, Benny Ziffer.

Traducteurs : Jean-Luc Allouche, Abed Azrié, Batia Baum, Metin Cengiz, François-Michel Durazzo, Giorgos Giannopoulos, Inés Introcaso, Édouard Malka, Rosie Pinhas-Delpuech, Sandrine Traïdia.