Littératures d’Europe de l’Est et d’Europe centrale

• Tous • Grands formats • Livres numériques • Poches Z/a

trier par • Date de parution • Auteur • Titre

Roman traduit du roumain par Philippe Loubière.

Prix de littérature de l'Union européenne

Parodie très sérieusement loufoque sur les déboires du pouvoir, jonglant avec l’hyperréalisme et l’absurde, Théodose le Petit est la rencontre grandiose, jubilatoire, haletante, des contes philosophiques de Voltaire, du Magicien d’Oz et de Tim Burton.

Razvan Radulescu
La Vie et les Agissements d’Ilie Cazane

Roman traduit du roumain par Philippe Loubière

À travers les destins de Cazane père et fils, dont les histoires s’enlacent sans jamais se croiser, Razvan Radulescu brosse un tableau burlesque de la politique de l’arbitraire des années Ceausescu.

Stefan Heym
Les Architectes

Traduit de l’allemand par Cécile Wajsbrot

La rue de la Paix-dans-le-monde doit être prolongée et Sundstrom est presque sûr de remporter le concours d'architecture. Stefan Heym évoque à merveille les menaces sourdes qui planent sur ces êtres, la fragilité des faveurs du régime, et les retournements possibles.

Yitskhok Katzenelson
Le Chant du peuple juif assassiné

Traduit du yiddish par Batia Baum. Présenté par Rachel Ertel.

Ce magnifique poème narratif unique en son genre, est la voix d'une souffrance personnelle indicible et celle d'un peuple assassiné. Sa voix s'impose, résiste, récuse, crie, interpelle, invective, blasphème et fulmine face à la terre et au ciel contre la profanation, l'horreur et le néant.

Gert Ledig
Après-guerre

Roman traduit de l'allemand par Cécile Wajsbrot

Superbe roman d'une génération sacrifiée, Après-guerre résonne d'une criante modernité.

Razvan Radulescu

Razvan Radulescu, né à Bucarest en 1969, est un romancier incroyablement inventif, mêlant à merveille la virtuosité de l’écriture à une ironie des plus roborative. Il a été découvert en France avec la Vie et les Agissements d’Ilie Cazane (2013). Il est aussi l’un des plus brillants scénaristes de la nouvelle vague roumaine, signant notamment le scénario de Mère et Fils, de Calin Peter Netzer (Ours d’or à Berlin en 2013) ou la Mort de Dante Lazarescu (Prix Un certain regard, Cannes 2005). Il a réalisé son premier film, Félicia avant tout, en 2008.