Anjana Appachana
Originaire du sud de l’Inde, dans l’État du Kodagu, Anjana Appachana partage sa vie entre l’Arizona et Delhi. Avec Mes seuls dieux, elle poursuit une investigation quasi sociologique de l’imaginaire indien, en y ajoutant cette ampleur intimiste, frémissante de nuances, qui nous rend si proches ses personnages. En rupture avec la respectabilité et les conventions, Anjana Appachana place le lecteur au cœur même de la sensibilité féminine indienne.
Vient de paraître, chez Zulma : L’Année des secrets. Ainsi que la réédition (poche) de Mes seuls dieux.
Anjana Appachana chez Zulma
N’hésitez pas à cliquer sur chaque livre pour découvrir tous ses formats disponibles.
N’hésitez pas à cliquer sur chaque livre pour découvrir tous ses formats disponibles.
Coups de cœur des libraires
Mes seuls dieux
Librairie - café Soif de lire
« L'auteure nous invite avec brio et empathie à suivre les chemins difficiles de la libération de la femme indienne. D’une histoire à l’autre, on est pareillement envoûté par l’héroïne, fillette ou jeune fille, qui se débat au milieu des drames et des préjugés de la famille et du voisinage... »
Mes seuls dieux
Librairie Millepages
« Dans un style simple, épuré et à la fois oral comme il est de tradition dans les longues épopées indiennes, Anjana Appachana nous offre un subtile et touchant recueil de nouvelles où sont présentes toutes les forces et les contradictions de l’Inde moderne. La femme est au cœur de ces histoires parfois tragiques, comme elle est au cœur des préoccupations d’Anjana ; et pour preuve, l’on y découvre qu’elle aura à lutter encore et encore pour son respect et sa dignité dans une société encore entièrement dominée par un modèle masculin. »
Brindha Seethanen
L’Année des secrets
Librairie La Boucherie
Dans la sélection de l'été, et coup de cœur d'Isabelle Laurens !
L’Année des secrets
Le Libr’air
« Dédale d’histoires, de tragédies, de mensonges, de ressentiment, de culpabilité et un lourd secret…. Des voix de femmes, Padma, Madhou, Anouradha, Shanta, Rukmini, d’une grande profondeur… L’auteur nous entraîne dans le quotidien de ces femmes indiennes avec plein de détails : les souffrances endurées, les rêves impossibles, les chemins empruntés pour conquérir plus de liberté. C’est une fresque haute en couleurs en même temps qu’un roman social qui nous apprend comment sont perçues les femmes dans une société indienne patriarcale. Roman d’une grande intensité. A lire de toute urgence…. »
Mes seuls dieux
Librairie M’Lire
« Pleines d’inventions narratives, les nouvelles d’Anjana Appachana, parfois drôles et tendres, parfois féroces, donnent une description précise de l’Inde contemporaine du point de vue de la femme. A travers les différents âges, les différents métiers, elles nous emmènent dans le quotidien de ces femmes, tiraillées dans leur quotidien entre leur vie de femme libérée et leur vie domestique aliénée aux règles et aux traditions hindouistes.
Mes seuls dieux est un recueil de nouvelles qui place le lecteur au cœur même de la sensibilité indienne. »
Delphine
L’Année des secrets
Librairie Decitre - Annecy
« Les amours de jeunesse sont parfois lourdes de conséquences. C’est l'histoire de Padma et de sa fille Mallika, mais aussi celle de Rukmini, Madhou, Anou… Celles-ci détiennent une partie du secret de Padma, et on s’immerge dans leur quotidien de mère, d’épouse, de sœur, dans leur cuisine où les échanges vont bon train, et jusqu’au fond des coffres à saris. Anjana Appachana nous livre un texte riche, foisonnant, et une intrigue amoureuse romanesque dans une société patriarcale où la femme indienne s'émancipe un peu plus jour après jour. »
Tiphaine Boullet
Mes seuls dieux
Librairie Pantoute
« Le contraste entre l’Inde et l’Occident est important, comme nous pouvons le constater à travers le recueil de nouvelles, très touchant, d’Anjana Appachana : Mes seuls dieux. Les histoires se déroulent dans une Inde actuelle et oscillent entre le vaudeville et les problèmes de castes, toujours à l’ordre du jour. Est également abordée, avec beaucoup de finesse, la position des femmes, soumises à leur famille, mari, belle-famille et, parfois encore, contraintes d’accepter des mariages arrangés. Un réel décalage existe entre la progression des études et la persistance des traditions. C’est avec une grande poésie que l’auteure nous attire dans ce monde paradoxal. Un livre qui fournit des données socio-économiques très enrichissantes et permet de se faire une réelle idée du pays au-delà de l’aspect "Bollywood". »
Tania Massault
L’Année des secrets
Librairie Longtemps
« Magnifique, dépaysant, profond et délicat. Un coup de coeur total ! Précipitez-vous. »
Mes seuls dieux
Librairie du Boulevard
« D’une histoire à l’autre, on est pareillement envoûté par l’héroïne, fillette ou jeune fille, qui se débat au milieu des drames et des préjugés de la famille et du voisinage, et les situations se répondent si bien, depuis l’enfance jusqu’aux crises de l’âge adulte, qu’on éprouve très vite le sentiment d’être dans l’espace multiple et concerté du roman, toutes les nouvelles déployant les événements heureux ou dramatiques de la vie traditionnelle d’une famille de la petite bourgeoisie indienne.
Les huit nouvelles s’enlacent et se dénouent avec un même charme unique fait de cruauté inconsciente et d'enchantement amoureux, de songeries amères et tendres, de conflits cocasses ou tragiques. Nourries d’une riche expérience personnelle, elles témoignent d’un sens aigu de la description dans les moindres détails des comportements, des mœurs et du décor. »
L’Année des secrets
Librairie - café Soif de lire
« L'auteure nous invite avec brio et empathie à suivre les chemins difficiles de la libération de la femme indienne. D’une histoire à l’autre, on est pareillement envoûté par l’héroïne, fillette ou jeune fille, qui se débat au milieu des drames et des préjugés de la famille et du voisinage... »
Mes seuls dieux
Librairie L’Esprit large
« Ces huit nouvelles s'enlacent et se dénouent avec ce même charme unique fait d'enchantement amoureux et de cruauté insouciante, de songeries amères et tendres, de conflits cocasses ou tragiques... Sur ce sol instable, en pleine évolution, Anjana Appachana montre avec grâce et empathie les chemins difficiles de la libération de la femme indienne. Ces huit nouvelles, on s’en doute, sont nourries d’une riche expérience personnelle et témoignent d’un sens aigu de la description dans les moindres détails des comportements, des mœurs et du décor.
D’une histoire à l’autre, on est pareillement envoûté par l’héroïne, fillette ou jeune fille, qui se débat au milieu des drame et des préjugés de la famille et du voisinage, et les situations se répondent si bien, depuis l’enfance jusqu’aux crises de l’âge adulte, qu’en éprouve très vite le sentiment d’être dans l’espace multiple et concerté du roman, toutes les nouvelles déployant les événements heureux ou dramatiques de la vie traditionnelle d’une famille de la petite bourgeoisie indienne. »
L’Année des secrets
Librairie du Théâtre Zannini
« Beaucoup de secrets, en effet, dans cette famille indienne. Secrets enfouis, devinés , dévoilés peu à peu par le récit de chacune des femmes de la famille et du voisinage. Scénario digne de Bollywood,, mêlant intrigues, jalousies, enfant illégitime, méchantes belles mères, frères gâtés, hommes faibles, femmes fortes et traditions millénaires.... Mais il y a aussi là le secret le mieux gardé de l'Inde : ces femmes qui font des études, qui assument le quotidien, qui luttent pour leur indépendance, qui cherchent à échapper aux traditions dont elles sont les premières à souffrir, ces femmes finiront elles par triompher? Un roman passionné et passionnant." »
M-Jo
Mes seuls dieux
Librairie Gwalarn
« À travers ces huit nouvelles, parfois cruelles, parfois tendres et drôles, Anjana Appachana, nous décrit l'Inde du point de vue de la femme indienne où coexistent différentes époques, voir différents mondes. Il s'agit là de toute la complexité d'une société mêlant tradition et modernité. » Yann B.
Mes seuls dieux
Librairie de Paris
Mes seuls Dieux d'Anjana Appachana fait partie de la sélection coups de cœur - nouvelles de la Librairie de Paris.
L’Année des secrets
Folies d’encre
«Sexistes et misogynes de tout poil passez votre chemin, ce livre n'est pas pour vous! Ce très beau roman met en scène une dizaine de femmes indiennes dont les récits nous donnent à découvrir, pièce par pièce, le secret qui entoure la naissance de Malika et le veuvage de sa mère Padma. Si l'intrigue est extrêmement tenace et si notre désir de lecteur de découvrir ce secret ne retombe jamais, Anjana APPACHANA nous donne également à lire, à comprendre, à ressentir même, l'aliénation des femmes indiennes prises dans les rets serrés du mariage, étouffées par leur condition de bru corvéable jusqu'à la débilitation. Et plus impressionnant encore, l'auteure démonte le système des inégalités entre hommes et femmes et met LA mère au centre de la reproduction d'un modèle familial et social qui favorise systématiquement les garçons, alors même que c'est elle qui en subit le plus l'injustice. Mais cet inépuisable roman à la construction savamment élaborée vous réserve bien d'autres surprises tant il est vaste et résiste à toute tentative de le circonscrire. Difficile de na pas succomber au charme et à l'intelligence de ces femmes! »
Mes seuls dieux
Librairie Imaginaire
« Anjana Appachana est une fine observatrice et c'est à travers son regard tendre et souvent amer qu'elle nous raconte son pays aux mille facettes, des plus fascinantes aux plus désespérantes. Dans le détail de la vie intime de ses héroïnes, l'auteur nous invite à une superbe réflexion sur la condition féminine et surtout humaine. C'est à un voyage drôle et bouleversant qu'elle convie le lecteur et c'est pour un grand bonheur de lecture qu'on se laisse embarquer. »
Catherine Mugnier
Mes seuls dieux
Librairie Le Monde d'Arthur
« Huit nouvelles qui nous plongent en pleine culture indienne... Exotisme garanti.
Des histoires aussi différentes que distrayantes.
À découvrir ! »
Mes seuls dieux
Librairie Tournez la Page
« Dans la veine de Pirzâd, Anjana Appachana nous raconte les femmes indiennes dans un subtil télescopage de générations. La confrontation de plusieurs générations, la concomitance de la tradition et du modernisme, les contrastes exacerbés qui en résultent sont autant de pépites qui font scintiller ces huit histoires dans lesquelles la condition des femmes est omniprésente, surprenante et déroutante.
La vie professionnelle indienne est aussi abordée, sous l'angle des relations humaines particulièrement épineuses dans un pays où les traditions se surajoutent aux règles occidentales, rendant la cohabitation bien spéciale entre prières, poésie et rentabilité.
Les jeunes femmes sont pour certaines très désireuses d'un mariage à la "Taj Mahal" tandis que d'autres tentent avec plus ou moins de succès de s'éloigner des coutumes et certaines même voudraient réussir à concilier l'inconciliable. Mère, filles, tantes, femmes, enfants toutes sont soumises à de telles contradictions dans leurs aspirations que la vie les contraint à composer, se rebeller, réussir parfois, renoncer avec fatalisme souvent. »
Hélène Camus
Mes seuls dieuxLibrairie - café Soif de lire
« L'auteure nous invite avec brio et empathie à suivre les chemins difficiles de la libération de la femme indienne. D’une histoire à l’autre, on est pareillement envoûté par l’héroïne, fillette ou jeune fille, qui se débat au milieu des drames et des préjugés de la famille et du voisinage... »
Mes seuls dieuxLibrairie Millepages
« Dans un style simple, épuré et à la fois oral comme il est de tradition dans les longues épopées indiennes, Anjana Appachana nous offre un subtile et touchant recueil de nouvelles où sont présentes toutes les forces et les contradictions de l’Inde moderne. La femme est au cœur de ces histoires parfois tragiques, comme elle est au cœur des préoccupations d’Anjana ; et pour preuve, l’on y découvre qu’elle aura à lutter encore et encore pour son respect et sa dignité dans une société encore entièrement dominée par un modèle masculin. »
Brindha Seethanen
L’Année des secretsLibrairie La Boucherie
Dans la sélection de l'été, et coup de cœur d'Isabelle Laurens !
L’Année des secretsLe Libr’air
« Dédale d’histoires, de tragédies, de mensonges, de ressentiment, de culpabilité et un lourd secret…. Des voix de femmes, Padma, Madhou, Anouradha, Shanta, Rukmini, d’une grande profondeur… L’auteur nous entraîne dans le quotidien de ces femmes indiennes avec plein de détails : les souffrances endurées, les rêves impossibles, les chemins empruntés pour conquérir plus de liberté. C’est une fresque haute en couleurs en même temps qu’un roman social qui nous apprend comment sont perçues les femmes dans une société indienne patriarcale. Roman d’une grande intensité. A lire de toute urgence…. »
Mes seuls dieuxLibrairie M’Lire
« Pleines d’inventions narratives, les nouvelles d’Anjana Appachana, parfois drôles et tendres, parfois féroces, donnent une description précise de l’Inde contemporaine du point de vue de la femme. A travers les différents âges, les différents métiers, elles nous emmènent dans le quotidien de ces femmes, tiraillées dans leur quotidien entre leur vie de femme libérée et leur vie domestique aliénée aux règles et aux traditions hindouistes.
Mes seuls dieux est un recueil de nouvelles qui place le lecteur au cœur même de la sensibilité indienne. »
Delphine
L’Année des secretsLibrairie Decitre - Annecy
« Les amours de jeunesse sont parfois lourdes de conséquences. C’est l'histoire de Padma et de sa fille Mallika, mais aussi celle de Rukmini, Madhou, Anou… Celles-ci détiennent une partie du secret de Padma, et on s’immerge dans leur quotidien de mère, d’épouse, de sœur, dans leur cuisine où les échanges vont bon train, et jusqu’au fond des coffres à saris. Anjana Appachana nous livre un texte riche, foisonnant, et une intrigue amoureuse romanesque dans une société patriarcale où la femme indienne s'émancipe un peu plus jour après jour. »
Tiphaine Boullet
Mes seuls dieuxLibrairie Pantoute
« Le contraste entre l’Inde et l’Occident est important, comme nous pouvons le constater à travers le recueil de nouvelles, très touchant, d’Anjana Appachana : Mes seuls dieux. Les histoires se déroulent dans une Inde actuelle et oscillent entre le vaudeville et les problèmes de castes, toujours à l’ordre du jour. Est également abordée, avec beaucoup de finesse, la position des femmes, soumises à leur famille, mari, belle-famille et, parfois encore, contraintes d’accepter des mariages arrangés. Un réel décalage existe entre la progression des études et la persistance des traditions. C’est avec une grande poésie que l’auteure nous attire dans ce monde paradoxal. Un livre qui fournit des données socio-économiques très enrichissantes et permet de se faire une réelle idée du pays au-delà de l’aspect "Bollywood". »
Tania Massault
L’Année des secretsLibrairie Longtemps
« Magnifique, dépaysant, profond et délicat. Un coup de coeur total ! Précipitez-vous. »
Mes seuls dieuxLibrairie du Boulevard
« D’une histoire à l’autre, on est pareillement envoûté par l’héroïne, fillette ou jeune fille, qui se débat au milieu des drames et des préjugés de la famille et du voisinage, et les situations se répondent si bien, depuis l’enfance jusqu’aux crises de l’âge adulte, qu’on éprouve très vite le sentiment d’être dans l’espace multiple et concerté du roman, toutes les nouvelles déployant les événements heureux ou dramatiques de la vie traditionnelle d’une famille de la petite bourgeoisie indienne.
Les huit nouvelles s’enlacent et se dénouent avec un même charme unique fait de cruauté inconsciente et d'enchantement amoureux, de songeries amères et tendres, de conflits cocasses ou tragiques. Nourries d’une riche expérience personnelle, elles témoignent d’un sens aigu de la description dans les moindres détails des comportements, des mœurs et du décor. »
L’Année des secretsLibrairie - café Soif de lire
« L'auteure nous invite avec brio et empathie à suivre les chemins difficiles de la libération de la femme indienne. D’une histoire à l’autre, on est pareillement envoûté par l’héroïne, fillette ou jeune fille, qui se débat au milieu des drames et des préjugés de la famille et du voisinage... »
Mes seuls dieuxLibrairie L’Esprit large
« Ces huit nouvelles s'enlacent et se dénouent avec ce même charme unique fait d'enchantement amoureux et de cruauté insouciante, de songeries amères et tendres, de conflits cocasses ou tragiques... Sur ce sol instable, en pleine évolution, Anjana Appachana montre avec grâce et empathie les chemins difficiles de la libération de la femme indienne. Ces huit nouvelles, on s’en doute, sont nourries d’une riche expérience personnelle et témoignent d’un sens aigu de la description dans les moindres détails des comportements, des mœurs et du décor.
D’une histoire à l’autre, on est pareillement envoûté par l’héroïne, fillette ou jeune fille, qui se débat au milieu des drame et des préjugés de la famille et du voisinage, et les situations se répondent si bien, depuis l’enfance jusqu’aux crises de l’âge adulte, qu’en éprouve très vite le sentiment d’être dans l’espace multiple et concerté du roman, toutes les nouvelles déployant les événements heureux ou dramatiques de la vie traditionnelle d’une famille de la petite bourgeoisie indienne. »
L’Année des secretsLibrairie du Théâtre Zannini
« Beaucoup de secrets, en effet, dans cette famille indienne. Secrets enfouis, devinés , dévoilés peu à peu par le récit de chacune des femmes de la famille et du voisinage. Scénario digne de Bollywood,, mêlant intrigues, jalousies, enfant illégitime, méchantes belles mères, frères gâtés, hommes faibles, femmes fortes et traditions millénaires.... Mais il y a aussi là le secret le mieux gardé de l'Inde : ces femmes qui font des études, qui assument le quotidien, qui luttent pour leur indépendance, qui cherchent à échapper aux traditions dont elles sont les premières à souffrir, ces femmes finiront elles par triompher? Un roman passionné et passionnant." »
M-Jo
Mes seuls dieuxLibrairie Gwalarn
« À travers ces huit nouvelles, parfois cruelles, parfois tendres et drôles, Anjana Appachana, nous décrit l'Inde du point de vue de la femme indienne où coexistent différentes époques, voir différents mondes. Il s'agit là de toute la complexité d'une société mêlant tradition et modernité. » Yann B.
Mes seuls dieuxLibrairie de Paris
Mes seuls Dieux d'Anjana Appachana fait partie de la sélection coups de cœur - nouvelles de la Librairie de Paris.
L’Année des secretsFolies d’encre
«Sexistes et misogynes de tout poil passez votre chemin, ce livre n'est pas pour vous! Ce très beau roman met en scène une dizaine de femmes indiennes dont les récits nous donnent à découvrir, pièce par pièce, le secret qui entoure la naissance de Malika et le veuvage de sa mère Padma. Si l'intrigue est extrêmement tenace et si notre désir de lecteur de découvrir ce secret ne retombe jamais, Anjana APPACHANA nous donne également à lire, à comprendre, à ressentir même, l'aliénation des femmes indiennes prises dans les rets serrés du mariage, étouffées par leur condition de bru corvéable jusqu'à la débilitation. Et plus impressionnant encore, l'auteure démonte le système des inégalités entre hommes et femmes et met LA mère au centre de la reproduction d'un modèle familial et social qui favorise systématiquement les garçons, alors même que c'est elle qui en subit le plus l'injustice. Mais cet inépuisable roman à la construction savamment élaborée vous réserve bien d'autres surprises tant il est vaste et résiste à toute tentative de le circonscrire. Difficile de na pas succomber au charme et à l'intelligence de ces femmes! »
Mes seuls dieuxLibrairie Imaginaire
« Anjana Appachana est une fine observatrice et c'est à travers son regard tendre et souvent amer qu'elle nous raconte son pays aux mille facettes, des plus fascinantes aux plus désespérantes. Dans le détail de la vie intime de ses héroïnes, l'auteur nous invite à une superbe réflexion sur la condition féminine et surtout humaine. C'est à un voyage drôle et bouleversant qu'elle convie le lecteur et c'est pour un grand bonheur de lecture qu'on se laisse embarquer. »
Catherine Mugnier
Mes seuls dieuxLibrairie Le Monde d'Arthur
« Huit nouvelles qui nous plongent en pleine culture indienne... Exotisme garanti.
Des histoires aussi différentes que distrayantes.
À découvrir ! »
Mes seuls dieuxLibrairie Tournez la Page
« Dans la veine de Pirzâd, Anjana Appachana nous raconte les femmes indiennes dans un subtil télescopage de générations. La confrontation de plusieurs générations, la concomitance de la tradition et du modernisme, les contrastes exacerbés qui en résultent sont autant de pépites qui font scintiller ces huit histoires dans lesquelles la condition des femmes est omniprésente, surprenante et déroutante.
La vie professionnelle indienne est aussi abordée, sous l'angle des relations humaines particulièrement épineuses dans un pays où les traditions se surajoutent aux règles occidentales, rendant la cohabitation bien spéciale entre prières, poésie et rentabilité.
Les jeunes femmes sont pour certaines très désireuses d'un mariage à la "Taj Mahal" tandis que d'autres tentent avec plus ou moins de succès de s'éloigner des coutumes et certaines même voudraient réussir à concilier l'inconciliable. Mère, filles, tantes, femmes, enfants toutes sont soumises à de telles contradictions dans leurs aspirations que la vie les contraint à composer, se rebeller, réussir parfois, renoncer avec fatalisme souvent. »
Hélène Camus
