Allemagne & Europe de l'Est

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Couverture du roman Le Pentateuque ou les cinq livres d’Issac d’Angel Wagenstein.
Angel WagensteinLe Pentateuque ou les cinq livres d'Isaac

Roman traduit du bulgare par Veronika Nentcheva et Éric Naulleau


Ou la vie rocambolesque d’Isaac Jacob Blumenfeld, à travers deux guerres mondiales, trois camps de concentration et cinq patries. Un trésor de la littérature européenne, loufoque, tragique, et plein de sagesse.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Ismail KadaréQui a ramené Doruntine ?

Roman traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni


Kadaré transforme une fable ancestrale en enquête palpitante. Un roman à suspense dont la portée est merveilleusement universelle.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Ismail KadaréL’Hiver de la grande solitude

Roman traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni


Fresque magistrale du temps de la discorde, L’Hiver de la grande solitude entrecroise vies ordinaires et destins légendaires pour composer le grand roman symphonique d’Ismail Kadaré.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Couverture de Marzahn, mon amour de Katja Oskamp avec une bande.
Katja OskampMarzahn, mon amourNouveauté

Roman traduit de l’allemand par Valentin René-Jean

Dublin Literary Award 2023


Avec gaieté, humanité, Katja Oskamp cisèle des portraits authentiques, mêlant à son écriture sobre et sincère un humour subtil.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Razvan RadulescuLa Vie et les Agissements d’Ilie Cazane

Roman traduit du roumain par Philippe Loubière


À travers les destins de Cazane père et fils, dont les histoires s’enlacent sans jamais se croiser, Razvan Radulescu brosse un tableau burlesque de la politique de l’arbitraire des années Ceausescu.



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Leo PerutzLa Neige de saint Pierre

Roman traduit de l’allemand par Jean-Claude Capèle

Enquête aux allures de rêve hallucinatoire, la Neige de saint Pierre est le roman de la manipulation et du pouvoir, de la frontière fragile et confuse qui sépare la raison et la folie.



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Srećko HorvatLa poésie du futur – Manifeste pour un mouvement de libération mondial

Traduit de l’anglais par Laurent Bury


Manifeste pour un nouvel internationalisme, manuel de résistance et d’action populaire, La poésie du futur est un texte salvateur qui invite autant à la réflexion qu’à l’action.



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Goran PetrovićSoixante-neuf tiroirs

Roman traduit du serbe par Gojko Lukić


Le roman culte de tous les amoureux de la lecture, une ode magistrale au pouvoir de la littérature.



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Razvan RadulescuThéodose le Petit

Roman traduit du roumain par Philippe Loubière
Prix de littérature de l’Union européenne

Parodie très sérieusement loufoque sur les déboires du pouvoir, jonglant avec l’hyperréalisme et l’absurde, Théodose le Petit est la rencontre grandiose, jubilatoire, haletante, des contes philosophiques de Voltaire, du Magicien d’Oz et de Tim Burton.



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Leo PerutzLe Maître du Jugement dernier

Roman traduit de l’allemand par Jean-Claude Capèle


Une enquête en forme de roman halluciné où sont abordés, avec une intuition aiguë des ressorts de l’inconscient et de la logique, les thèmes du dédoublement et de la violence autodestructrice. Un roman qui nous hante bien longtemps après l’avoir lu.


Lire la suite