 | |  | | Littérature française contemporaine | Pour un éditeur de littérature générale, la création contemporaine, c'est un peu son champ d'honneur où il faut prendre tous les risques avec, en perspective, la vitalité de la langue et de l'imaginaire. Tous les risques, dès lors qu'on croit déceler une voix, un texte neufs. C'est devant l'avenir, à savoir l'inexploré, que l'histoire littéraire prend son sens. Zulma a ainsi découvert ou éclairés en quinze ans bien des romanciers aujourd'hui reconnus. Et l'aventure continue pour le bonheur exclusif des lecteurs. Le roman, la nouvelle, l'essai axent notre travail de prospection. Mais la littérature française n'est qu'un domaine, certes le plus vaste, puisque s'y ajoutent désormais des auteurs mexicains , iraniens , islandais , chinois , coréens , indiens , allemands , américains, tous d'une belle actualité. Et cette multiplicité de voix et d'influences résonnent magiquement ensemble, comme dans un vaste atelier de création international.  Découvrez les livres de ce thème |
| Lire et écrire |
Quand on a tout lu d'un auteur (ou quand on se le propose), les bonnes biographies prolongent notre plaisir: elles accompagnent les œuvres et notre rapport exclusif à elles comme un miroir prodigue en profondeurs, en reflets et en dédoublements. Chez Zulma, les biographies - celles de Jean Prévost sur Montaigne ou Baudelaire , d'Hubert Haddad sur Julien Gracq ou de Serge Koster sur Michel Tournier - se lisent avec la même ferveur que des romans.
Quand on voudrait tout connaître des bibliothèques et de l'art d'écrire, il ne faut pas hésiter à se mettre dans la complicité d'écrivains explorateurs, maniaques, voleurs de feu, comme Alain Buisine , Jacques Drillon , Cécile Wajsbrot ou Hubert Haddad qui, dans leurs essais, chroniques, manuels pantagruéliques, nous rapportent généreusement leurs chasses pacifiques...
 Découvrez les livres de ce thème |
| Littérature coréenne | Avec en mémoire la Chine de Confucius et du Tao, et la tradition bouddhiste remontant à la période des Trois Royaumes (VIe siècle), la littérature coréenne contemporaine est en prise directe avec les fractures de l'histoire, depuis l'occupation japonaise et la guerre mondiale qui s'achève par la division en deux États indépendants, le Nord sous influence de la Chine maoïste, et le Sud tourné vers les États-Unis. Ouverte en 1950, la guerre de Corée suspendue trois ans plus tard par le cessez-le-feu de Panmunjeom, encore tacitement déclarée, attend son dénouement dans un traité salvateur qui ouvrirait à la réconciliation. Le no man's land, ligne Maginot ultra-militarisée, de l'unique frontière en témoigne. Mais après le renversement de la dictature en 1980, la Corée du Sud en plein essor économique, travaillant à un programme de paix dans la réunification, interroge un siècle de turbulences à travers sa très vivante culture, dans tous les domaines, chorégraphique, cinématographique ou littéraire . Cette dernière dimension a pris ces dernières années une ampleur internationale avec la traduction d'écrivains majeurs, témoins de leur histoire, comme Yi Sang (1910-1937), qui brosse dans son chef-d'œuvre le portrait d'une génération idéaliste sacrifiée, le vagabond lyrique Kim Yu-jong (1908-1937), Hwang Sok-yong qui restitue les voix des vivants et des morts, victimes ou bourreaux lors des guerres et des dictatures, ou encore Hwang Sun-won (1915-2000) autre figure majeure de la littérature coréenne du XXe siècle, grand témoin de la colonisation japonaise, de la partition du pays soumis aux impérialismes, et de l'exode rural... Ces romanciers n'oublient jamais d'incarner leurs personnages dans la chair des jours et le tissu des traditions. Initiée par Hwang Sok-yong, grande figure de la résistance et du combat pour la démocratie, la nouvelle génération d'écrivains nous invite à découvrir les contrastes mystérieux de l'actuelle Corée, miroir étrangement déformant où nos ambitions et nos désirs prennent une fraîcheur nouvelle et une saveur incomparable d'éternité fugitive.
Découvrez les livres de ce thème |
| Culture et fantaisie | Dans les marges du roman, il y a tous les aspects les plus romanesques de notre monde, toutes les fictions réelles, les songeries scrupuleuses : une encyclopédie hétéroclite - autre façon de visiter les prodiges et les énigmes d'une culture borgésienne en expansion continue - se construit ainsi sous nos yeux fascinés de livre en livre : bestiaires fantastiques, dieux égyptiens, reliquaire démoniaque, têtes d'épingle philologique, inventaires excentriques, histoires parallèles, dandysme exotique, érotiques savantes ou délurées, curiosas divers et variés, inventions en tous genres. Un espace de liberté pour tous les amateurs de connaissance transversale, horizontale, paradoxale ou pâmée.
Découvrez les livres de ce thème |
| Littératures chinoises | Ensemble de contrées, de peuples, de cultures et de langues déployés en Asie orientale depuis quatre millénaires, entre Empire céleste et République socialiste, la Chine est la plus vieille civilisation qui perdure, de manière certes mouvante, par-delà les révolutions et les extinctions d'empires. Un cinquième de la population mondiale est chinoise sur un territoire à peu près vaste comme l'Europe. Sur fond de confucianisme, de bouddhisme, de taoïsme, voire de cet amalgame contrarié qu'est le maoïsme, cette démesure offre pourtant une littérature étonnamment singulière, depuis les grandes œuvres fondatrices comme le Zhuangzi ou le Yi King , livre des mutations révéré par Confucius. La classe des Lettrés mêlant philosophes, historiens et poètes règne avec des pinceaux sur les destinées mythiques de l'empire du Milieu. D'origine tibéto-birmanes, les langues chinoises, à commencer par le mandarin, langue officielle désormais la plus parlée au monde, sans oublier le cantonnais, le gan, le min, le hakka et d'innombrables dialectes vivaces, nous parviennent illusoirement d'un seul tenant, à travers ce foisonnement lexical d'idéogrammes que le traducteur tente de plier aux inspirations cartésiennes du français. Pourtant nous retrouvons intacte la saveur de la Chine, mélange de sagesse immémoriale non dualiste et d'instants charnels comme suspendus, dans tel recueil de maximes rédigé à la fin de la dynastie des Ming, Propos sur la racine des légumes de Hong Zicheng, tel récit très contemporain témoignant des horreurs du «goulag» chinois avec Les nuages noirs s'amoncellent dont la genèse se révèle éminemment romanesque (une jeune étudiante rencontre un vieux professeur rescapé des camps qui rédige avec son aide des Mémoires impubliables en Chine...), ou encore les Nouveaux principes de politique de Lu Jia (traduits par Jean Levi) extraordinaire rencontre des principes confucéens et taoïstes au service du pouvoir par une sorte de Machiavel chinois à la solde du premier Empereur des Han.
Découvrez les livres de ce thème |
| Lire en anglais | Avant tout, éditeur francophone, Zulma est bien placé, avec ses domaines étrangers et toute la réflexion liée à la traduction - belle infidèle ou vilain bellâtre - pour savoir ce que doivent notre littérature, notre langue et notre culture aux grandes littératures étrangères et particulièrement à l'anglaise. Pour être à niveau avec les savoirs universels, il convient de lire couramment l'anglais aujourd'hui comme hier le latin et le grec. Et quelle meilleure façon que de le pratiquer, sinon à travers les grands textes vivants du domaine anglo-saxon, les plus beaux romans et récits des Conrad , Stevenson , Wilde , Le Fanu , Henry James , Jane Austen , Nathaniel Hawthorne , Thomas Hardy , et bien d'autres à venir ? Ces chefs-d'œuvre passionnants sont présentés exclusivement en langue anglaise sans encombrement critique et dans leur dernière édition connue. Les anglicistes de tout poil, les étudiants, les amateurs de VO y trouveront à coup sûr d'insondables satisfactions.
Découvrez les livres de ce thème |
| Venise et l'Italie | « Un diable ne fait pas l'enfer », dit un proverbe napolitain, mais le moindre porche d'église, le plus secret détail d'un Giorgione ou d'un Titien nous restituent l'Italie tout entière. L'histoire du monde n'y est pas seulement « écrite en ruines », mais en d'infinies rêveries que l'architecture, la musique, la littérature et toutes les complications des mœurs, des mythes et de l'art exaltent en un délire harmonieux de chefs-d'œuvre. Prenons la Sérénissime, « ce morceau d'orient tombé là » (Nietzsche), la ville onirique et sensuelle de Zorzi Baffo et de Casanova, la plus prodigue en concrétions géniales, en spectacles, en vertiges esthétiques. « N'est-ce pas, en effet, ici un lieu étrange par sa singulière beauté? Son nom seul provoque l'esprit à des idées de volupté et de mélancolie. Dites : Venise, et vous croirez entendre comme du verre qui se brise sous le silence de la lune.... » écrit quelque part Henri de Régnier. « Du voyage qu'il aura effectué dans la capitale de la couleur mouvante, le lecteur, on l'aura deviné, tirera de multiples jouissances » nous prévient Alain Buisine , l'un des grands spécialistes du sujet, en historien d'art et en mythologue passionné. Mais l'Italie c'est aussi, à l'antipode, l'âpre et envoûtante Sardaigne d'un Francisco Massala , porte-flambeau tragique de la nouvelle génération, d'un Salvatore Niffoi ou d'un Sergio Atzeni . Il y a un génie italien de la dispersion et de la réverbération mélodiques lié à son histoire tout en strates, en temps divers et enlacés, en brusques accélérations que la littérature ne cesse de nous dévoiler.
Découvrez les livres de ce thème |
| Romans noirs | Genre littéraire engendré par les mégapoles américaines de la grande dépression des années 30, mais que le roman gothique, Balzac et la grande littérature populaire européenne ont assurément initié, le roman noir jette un protagoniste, détective privé, policier en déroute, pékin élu du sort ou tueur professionnel, dans la solitude crépusculaire des villes et des glauques périphéries régies par les mafias en tous genres. À partir de ce canevas, tout est possible : la noirceur et la violence ne sont que des constats, car le roman noir et le polar sont au roman traditionnel ce qu'une révolution est à une commémoration de 14 juillet. Toutes les contradictions sociales y sont mises à jour de manière exacerbées. Et la figure du héros face à l'adversité y a toujours cette dimension de tragédie antique qui nous laisse pantois et tremblant comme devant la mise en abyme cataclysmique de nos propres destins. Dans ce registre, des auteurs comme Maltus Malte , Pascal Garnier , Hugo Horst , Franck Pavloff , Jacques Vallet, Catherine Klein ou Max Genève apportent au genre une impressionnante force de conviction.
Découvrez les livres de ce thème |
| Jeux et mots croisés | | Du latin jocus qui signifie «badinage» ou «plaisanterie», le jeu, selon le Robert, est «une activité qui n'a d'autres fin que le plaisir qu'elle procure». Gardons-en l'augure pour ces délectables et fins ouvrages qui, assurément, offrent aussi une belle gymnastique intellectuelle et les joies pures de la distraction. Avec en part belle, les mots croisés de Georges Perec , Michel Laclos , Jacques Bens , Robert Scipion ou Max Favalelli qui réunissent probablement l'aristocratie du genre, mais aussi avec, entre autres trésors, les Nouveaux jeux intéressants du premier ou les Trucs, machins et autres choses du deuxième, on découvrira une fois pour toutes que l'humour est le ressort de tout loisir intelligent.
Découvrez les livres de ce thème |
| Récits de voyage | | Tout livre est un voyage.
Mais on peut redoubler ce dernier grâce au récit de pérégrination,
genre éternel depuis Homère et Moïse. Les écrivains voyageurs ont d'une
certaine manière inventé le monde par leurs chroniques fabuleuses ou
réalistes, qui survivent souvent même aux civilisations décrites. Grâce
à ces regards décollés, ces enquêtes erratiques, ces reportages
inspirés nous sommes riches de plusieurs Amériques et de maintes Chine.
Explorateurs, chercheurs monomanes, dilettantes empressés, fureteurs ou
touristes, l'angle d'approche est multiple mais l'outil reste unique :
la force du style et la passion descriptive. Découverte de la
Nouvelle-Grenade, retour à Brazzaville, pampas et naufrages, chacun
devient romancier à sa manière, car il s'agit de recommencer l'aventure
avec son lecteur : Jules Verne , Elisée Reclus ou le comte de Forbin
nous entraînent à leurs basques sans égards pour les pot-au-feu
incrédules...
Découvrez les livres de ce thème |
| Erotica | Le catalogue des éditions Zulma possède un très bel enfer (comme on appelait naguère les rayons himalayens des bibliothèques) : de fonds, avec de nombreux auteurs du XVIIIe, à découvrir, ou célébrissimes comme Casanova, le vénitien Baffo ou le divin marquis , ou de création avec des romanciers de talent ardemment sollicités, lesquels se sont adonnés à cette contrainte d'un nouveau genre avec beaucoup d'enthousiasme et de délectation. Rien de plus érotique qu'un premier roman du genre écrit par esprit de découverte, de gageure et de provocation. À côté de ces superbes fictions, des essais très pointus, saillants ou spécialisés, signés entre autres d'Alina Reyes , de Philippe Brenot ou de Michel Delon , investissent avec humour et sapience des zones particulièrement érogènes des corps et des cultures.
Découvrez les livres de ce thème |
 Littérature coréenne | |
 Littérature française contemporaine | |
|
| |  |
|
|
|  | |
|
