Pour un éditeur de littérature générale, la création contemporaine, c'est un peu son champ d'honneur où il faut prendre tous les risques avec, en perspective, la vitalité de la langue et de l'imaginaire. Tous les risques, dès lors qu'on croit déceler une voix, un texte neufs. C'est devant l'avenir, à savoir l'inexploré, que l'histoire littéraire prend son sens. Zulma a ainsi découvert ou éclairés en quinze ans bien des romanciers aujourd'hui reconnus. Et l'aventure continue pour le bonheur exclusif des lecteurs. Le roman, la nouvelle, l'essai axent notre travail de prospection. Mais la littérature française n'est qu'un domaine, certes le plus vaste, puisque s'y ajoutent désormais des auteurs mexicains , iraniens , islandais , chinois , coréens , indiens , allemands , américains, tous d'une belle actualité. Et cette multiplicité de voix et d'influences résonnent magiquement ensemble, comme dans un vaste atelier de création international.
Pierre-Yvon Le Bras a publié Talleirant aux éditions Zulma en 1991 et deux nouvelles dans les cahiers de littérature Chemins (éditions Calligrammes) : La Dernière vague (1994) et Par-delà le billot (1996).
