Quatre chapitres Roman traduit du bengali par France Bhattacharya Révoltée depuis l’enfance, Ela étouffe dans les conventions d’une société indienne figée. Elle se passionne pour ses études et s’engage à corps perdu dans la lutte pour l’indépendance de l’Inde. Mais son amour pour le poète Atindra va bousculer sa vie. Cette fière héroïne, déchirée entre l’idéal révolutionnaire et la passion amoureuse, se laisse entraîner plus loin qu’elle ne le voudrait…
« L’un des plus grands écrivains bengalis du XXe siècle, auteur de la célèbre Offrande lyrique, livre une dernière œuvre pleine de mystère, dont il faudra continuer à creuser les multiples significations. »
L’Humanité ****************
Deux jeunes Bengalis en quête de liberté et de vérité traversent les perturbations des temps révolutionnaires qui mèneront à l'indépendance dans l'exaltation folle, non-accomplie, d'un amour réciproque. Le nationalisme oscille alors entre la tentation terroriste et la voie pacifiste.
Grâce à la flamme intacte qui brûle dans leurs deux cœurs, Atindra, le poète, et l'intransigeante Ela, longtemps désorientés, ne se laisseront pas prendre en otages par les manœuvriers sans scrupules qui tentent de les compromettre. En quatre actes, la tragédie s'accomplit exemplairement dans cet ultime roman de Tagore.
L’auteur de l’Offrande lyrique exalte l’engagement et le courage de ces jeunes patriotes dont il admire la noblesse d’âme et chante la poétique beauté. « On se laissera donc émouvoir par ce beau récit lyrique aux allures de tragédie. Aussi bien que par les scrupules de son héroïne déchirée par "l’effroyable mensonge selon lequel on peut sauver la vie d’un pays en tuant son âme". » Frédéric Vitoux, Le Nouvel Observateur « Dialogues concis, directs, limpides et à la fois extrêmement poétiques. Tagore parvient à parfaitement caractériser ses personnages […] L’idéalisme des deux jeunes amoureux atteint à une vraie grandeur. Le tout est narré avec une économie de moyens et d’effets qui, loin d’être desséchante, est au contraire la preuve d’une maîtrise du mot passionnante […] Jusqu’au bout, Tagore aura été un grand expérimentateur, un inventeur de formes perpétuellement en quête d’une nouvelle façon de dire les choses. » Hubert Prolongeau, Transfuge
|
12,5 x 19 cm • 160 pages
ISBN 978-2-84304-447-2
16,80 €
Disponible - paru le 20/05/10
|  | |  |
|
