Le Dictionnaire universel d'Antoine Furetière (1619-1688) valut à son auteur l'exclusion de l'Académie française. C'est pourtant l'un des plus remarquables dictionnaires de la langue française.
Relu par un écrivain contemporain, dans une approche thématique, le Dictionnaire universel nous livre ici des trésors savoureux ou poétiques d'expressions et de mots les plus courants ou inattendus.

« Entre la puissance des instincts et l'empire de la volonté, Furetière propose un néostoïcisme tempéré par une formidable énergie et une volonté de la vie (comme de l'écriture, il suffit de comparer le Furetière et l'insignifiant dictionnaire de l'Académie), une morale pratique faite de bonheurs calmes et d'enchantements, de sensualisme et de rigueur, ce que certains appellent une stylisation de la vie. »
Jean-Luc Hennig

« Jean-Luc Hennig s’est fondé sur Furetière pour établir un "catalogue pernicieux du vice". Ce qui vaut de l’or dans le dico Grand Siècle, ce sont évidemment les commentaires dont le lexicographe a pris soin d’assortir ses définitions. Sub verbo "blondins", on apprend ainsi que "les coquettes aiment fort les blondins". Une foule de termes a fâcheusement disparu de notre vocabulaire ("crevaille" ou "buvoter", par exemple). Pourquoi ne pas profiter de cette publication originale pour les réintroduire dans le langage courant ? »