éditions zulma
Nouveautésà paraîtreactualitésNumérique1000 librairiesNos partenaires
Contact contact Newsletter

EssaisIntranQu’îllitéscéytuforeign rights

Ateliers d’écriture & jeux littéraires
Inscrivez-vous à notre Newsletter

Votre email :
Jeux littéraires

Retrouvez nos Jeux littéraires dès septembre 2013, en même temps que la nouvelle édition du Nouveau Magasin d’écriture, de Hubert Haddad.
      imprimer


Le Clou
14 x 21 cm • 592 pages
ISBN 978-2-84304-870-8
24,50 € • Paru le 22/08/19
Télécharger
la couverture en HD

Imprimer l’argumentaire
Littérature
Zhang Yueran

Le Clou


Roman traduit du chinois par Dominique Magny-Roux

La trentaine un peu cabossée, Li Jiaqi et Cheng Gong se retrouvent après des années sans nouvelles. Elle rentre de Pékin où elle était rédactrice de mode ; lui habite encore avec sa tante sur le campus de la Faculté de médecine. C’est là que tout a commencé. Parce que leurs grands-pères – l’un éminent chirurgien, l’autre directeur adjoint de l’hôpital universitaire – s’y sont côtoyés aux heures les plus sombres de la Révolution culturelle… En une fresque incroyablement vivante, peuplée de souvenirs d’enfance, de conflits familiaux et de révélations, ils se racontent leurs vies parallèles et avancent une à une les pièces manquantes du drame.

Zhang Yueran explore comme en apnée la vie de ces générations heurtées dans un roman unique, ultrasensible et très contemporain.


Coups de cœur de libraires !

« Cette pépite est un réel miroir de la société chinoise, avec ces gens abîmés par la vie, meurtris par des idéaux impossibles à réaliser et par la cruauté de la réalité, le tout mêlé d’éléments de l’histoire de la Chine. L’écriture est très belle ! » Florine Maréchal, Librairie le Phénix – Paris

« Les portraits en miroir de deux amis d’enfance, la trentaine, dont les troubles trouvent leurs racines dans les épreuves que les générations précédentes ont dû traverser. À travers eux se dessinent les contours d’une Chine protéiforme, de tous les possibles et de tous les tourments. Un livre entêtant par une plume vibrante d’énergie et d’intelligence. » Vivien, le Hall du livre – Nancy

« Bien plus qu’un roman, ce livre est une œuvre, son écriture vertigineuse nous dépasse et nous fascine. On y voit la Chine à double visage, celui de la modernité, de cette génération issue de la politique de l’enfant unique. Un style fin, précis. Le rythme soutenu nous porte au fil des pages. Un grand Roman de cette rentrée littéraire. » Lucas, librairie Multipresse – Spa

« Une écriture sensible et envoûtante qui dévoile petit à petit le drame qui s’est joué à Nanyuan ! » Caroline, librairie Lajarrige – La Baule

« Roman ample, magnifique et douloureux, bouleversant, éloigné des clichés habituels et immédiats. » Betty Duval-Hubert, librairie la Buissonnière – Yvetot

« Zhang Yueran (...) nous livre ici un texte fort, d’une grande maîtrise, où chaque émotion est passée au peigne fin, où chaque phrase est millimétrée, afin de retranscrire au mieux les contours de la Chine au moment de la Révolution Culturelle. » Priscillia, librairie des Batignolles – Paris 17e

« Un roman d’apprentissage âpre et à fleur de peau, sur la fin de l’enfance et le poids de son histoire familiale, le tout dans le contexte troublé de la révolution culturelle. » Librairie la Préface – Colomiers

Coup de cœur de Manon, librairie Coiffard – Nantes

« Enfin traduit, ce grand livre sur la détresse de la jeunesse chinoise en quête d’identité, face aux difficultés de la vie quotidienne et aux crises familiales. Superbe roman ! » Angéline Fescia, librairie les Nouveautés – Paris 10e

« Cette belle traduction dévoile le destin de deux êtres ligotés par leur passé familial, qui tentent d’affronter leurs geôliers afin de choisir leur liberté. » Anne-Laure Delisse, librairie le Failler – Rennes

« Un récit bouleversant ! » Gwendoline, librairie l’Embarcadère – Saint-Nazaire

« Un récit à deux voix dans la Chine post révolution culturelle, des non-dits, la quête de la vérité d’une histoire familiale… Un roman singulier tout à fait passionnant. » Cassandre, librairie la Folle avoine – Villefranche-de-Rouergue

« Le Clou […] fait partie de ces livres qui laissent une trace, une marque, et dont l’écho résonne longtemps encore, les dernières pages tournées. » Librairie Le Pain des rêves – Saint-Brieuc

Coup de cœur de Jérémy Parrot, librairie Décitre Part-Dieu – Lyon

« En toute simplicité et avec une grande humilité, Zhang Yueran tisse la toile, retrouve les liens disparus, enquête, remonte le fleuve de l’histoire et nous raconte la Chine. » Elsa Houzelles, librairie le Bal des ardents – Lyon

« Remontant le temps, les caractères se forgent sous nos yeux, issus du legs de l’autocritique et de la suspicion qu’ont vécu leurs grands-parents, de la violence, la honte et la culpabilité, la perte et l’abandon. Mais l’écriture très fluide réconforte, levant le voile d’angoisse et de tristesse, tandis que dehors, il neige. » Librairie le Texte libre – Cognac

« Un roman sensible et intelligent. » Guillaume, librairie Nouvelle & Cie – Bois-Colombes

« Très attentive aux sentiments et à leur évolution [Zhang Yueran] restitue les parcours d’individus volontiers déboussolés, à la fois marqués par les traditions, attirés par les nouvelles richesses, tentés pas l’émigration vers les États-Unis. » Jacques Planchon, librairie le Millefeuille – Clamecy

« Une saga chinoise haletante dans une écriture, et traduction, très fluide. Ce livre au titre sec et rouillé vous laissera des souvenirs vivants et émouvants. » Vanessa, librairie Ellipses – Toulouse

« La plume fine et sensible de Zhang Yueran suit habilement les contours de la psychologie d’une génération qui garde les séquelles de l’Histoire. Un roman d’une richesse incroyable ! » Laura, librairie l’Arbre à Lettres – Paris 12e




Actualités et rencontres avec Zhang Yueran


La rentrée littéraire
— Un monstre et un chaos, un roman de Hubert Haddad.
Retrouvez toutes les informations sur le livre et les actualités de l’auteur en cliquant ici.

Le Clou, un roman de Zhang Yueran traduit du chinois par Dominique Magny-Roux.
Zhang Yueran sera en France du 30 septembre au 22 octobre.
Plus d’informations sur le livre et les actualités de l’auteur en cliquant ici.

Miss Islande, un roman d’Auður Ava Ólafsdóttir traduit de l’islandais par Éric Boury. En librairie le 5 octobre.
Auður Ava Ólafsdóttir sera en France du jeudi 12 septembre jusqu’au mercredi 18 septembre.
Plus d’informations sur le livre et les actualités de l’auteur en cliquant ici.

Prix du Meilleur livre étranger 2019
Le Clou de Zhang Yueran est dans la deuxième sélection du Prix du Meilleur livre étranger 2019 !
Plus d'informations ici.

Du jeudi 5 mars 2020 au dimanche 8 mars 2020, Zhang Yueran au festival Atlantide
Zhang Yueran sera en France à l’occasion du festival Atlantide.
Plus d’informations à venir.

Les rencontres passées avec Zhang Yueran
Zhang Yueran
Contact presse
01 58 22 19 90
presse@zulma.fr

Contact librairie
Catherine Henry
01 58 22 19 90
catherine.henry@zulma.fr



Livre numérique