éditions zulma
Nouveautésà paraîtreactualités1000 librairiesforeign rightscontact


céytuIntranQu’îllitésNumériqueNewsletter


Ateliers d’écriture & jeux littéraires
Inscrivez-vous à notre Newsletter

Votre email :
Jeux littéraires

Retrouvez nos Jeux littéraires dès septembre 2013, en même temps que la nouvelle édition du Nouveau Magasin d’écriture, de Hubert Haddad.
      imprimer


Huit monologues de femmes
12,5 x 19 cm • 64 pages
ISBN 978-2-84304-599-8
10,5 € • Paru le 07/02/13
Télécharger
la couverture en HD

Imprimer l’argumentaire
Littérature
Barzou Abdourazzoqov

Huit monologues de femmes


Traduit du russe (Tadjikistan) par Stéphane A. Dudoignon



« Creusez-vous un peu la tête, un peu de fantaisie que diable, rajustez-vous. Et n’ayez peur de rien. Croyez en vous. Vous conquerrez le monde. Et alors on verra qui aura la peau de qui… » Huit femmes entrent en scène. Avec beaucoup de verve et d’humour, malgré la vie qui ne les a pas ménagées. Elles viennent tour à tour raconter leur histoire – et se donner en exemple plus qu’en spectacle. Car elles n’ont, à vrai dire, rien perdu de cet espoir qui, entre accès de rage et jubilation, leur prête une liberté de ton au pouvoir salvateur.
 
« Hyperréalistes, ces quelques portraits de femmes tadjikes sont à lire absolument. » Muze

« Des confessions intimes, d’une beauté lumineuse, parfois cocasses ou terribles et toujours attachantes. » Madame Figaro

 


Barzou Abdourazzoqov

Écrivain et dramaturge né en 1959 au Tadjikistan, Barzou Abdourazzoqov s’est rendu célèbre en revisitant les Fourberies de Scapin « à la manière tadjike ». Ses Huit monologues de femmes, d’une surprenante modernité, ont rencontré un franc succès au Tadjikistan – et ailleurs.

La presse en parle…

« Huit femmes tadjikes, l’espoir en bandoulière, nous livrent un peu de leur vie. Des confessions intimes, d’une beauté lumineuse, parfois cocasses ou terribles et toujours attachantes. » Madame Figaro

« Ce petit ouvrage séduit par sa modernité et sa liberté de ton. Les monologues interpellent, prennent carrément le lecteur à la gorge. » Dominique Aussenac, Le Matricule des Anges

 

Du côté des libraires…

« Ce recueil de textes, percutant, met en scène huit femmes qui se dévoilent […]. Dans une langue très crue, empreinte de douleur, de colère et d’un humour cocasse, souvent grinçant, elles relatent leur quotidien et témoi-gnent des violences sociales, de la perte de contrôle, de l’abandon, du machisme… » La Rose des Vents

« Huit textes courts, huit textes de femmes, huit histoires pour en prendre plein la vue, huit témoignages pour pleurer, aimer, rire, souffrir. Magnifique. » Decitre Chambéry


Barzou  Abdourazzoqov
Contact presse
01 58 22 19 90
presse@zulma.fr

Contact librairie
Catherine Henry
01 58 22 19 90
catherine.henry@zulma.fr



Format poche