éditions zulma
Nouveautésà paraîtreactualités1000 librairiesforeign rightscontact


céytuIntranQu’îllitésNumériqueNewsletter


Ateliers d’écriture & jeux littéraires
Inscrivez-vous à notre Newsletter

Votre email :
Jeux littéraires

Retrouvez nos Jeux littéraires dès septembre 2013, en même temps que la nouvelle édition du Nouveau Magasin d’écriture, de Hubert Haddad.
      imprimer


Friday et Friday
12,5 x 19 cm • 144 pages
ISBN 978-2-84304-818-0
16,50 € • Paru le 05/04/18
Télécharger
la couverture en HD

Imprimer l’argumentaire
Littérature
Antonythasan Jesuthasan

Friday et Friday


Nouvelles traduites du tamoul (Sri Lanka) par Faustine Imbert-Vier, Élisabeth Sethupathy, et Farhaan Wahab

Une enfance à Allaipiddy, au nord de Sri Lanka, la guérilla tamoule, l’errance, l’exil en France… Autant de motifs et de personnages qui habitent l’œuvre d’Antonythasan Jesuthasan : Diana la Ronde, pétrifiée par le bruit des bombes, qui remue ciel et terre pour obtenir son abri ; Pratheeban, le demandeur d’asile, floué pour une poignée de kilomètres ; les 37 Mouvements de rébellion, bien décidés à se tailler la part du lion ; Layla, la petite dame du numéro 7, que son nom de code – Oiseau jaune – finit par trahir, ou encore le chevalier de Kandi, condamné à devenir un coq en pâte aux frais du Comité central.
À travers tous ces portraits, c’est aussi celui du narrateur qui se dessine, tout en humour et en finesse – le roman d’une vie, le miroir d’une âme et d’un peuple qui sait que c’est parfois en perdant de vue le rivage que le cœur se remet à flot.

Antonythasan Jesuthasan, alias Shobasakhti

Si l’on connaît son visage grâce au superbe Dheepan de Jacques Audiard (Palme d’or à Cannes en 2015) dont il est l’acteur principal, on sait moins qu’Antonythasan Jesuthasan est un écrivain exceptionnel – auteur de quatre romans, plusieurs recueils de nouvelles et de nombreux essais, pièces de théâtre et scénarios.

Antonythasan Jesuthasan – alias Shobasakthi – est né en 1967 à Allaipiddy, un village à l’extrême nord de Sri Lanka. Ancien enfant soldat du Mouvement de libération des Tigres tamouls, il arrive en France en 1993 où il obtient l’asile politique. Il vit désormais à Paris.

Son œuvre, extraordinairement novatrice, est traduite pour la première fois en français. Et c’est une immense découverte.

 

« Son œuvre est un bijou. » Granta

L’adaptation cinématographique de la magnifique nouvelle Friday, qui se déroule dans la communauté tamoule du quartier de la Chapelle, à Paris, est en cours de réalisation.

Antonythasan Jesuthasan et l'écriture

« Je ne suis pas né artiste, je suis un enfant de la guerre. C’est la guerre, et l’injustice dont mon peuple a été victime, qui ont été pour moi l’élément déclencheur. Je n’ai jamais considéré la littérature comme un moyen de subsistance. J’ai quitté l’école très tôt, et le tamoul est la seule langue que je parle et que j’écrive véritablement. Ma culture littéraire est plutôt modeste. Mais j’ai toujours résisté, et j’utiliserai toujours ma voix pour parler de ce dont les autres ne veulent pas parler. Mes récits sont pour moi le moyen d’y parvenir. »
Extrait d’un entretien accordé au Southbank Centre.

La presse en parle...

« Et quand l'histoire, en cours d'adaptation cinématographique, prend le tour d'une sublime réflexion sur le pouvoir de la littérature, on ressent la joie immense d'avoir découvert une voix rare et précieuse. » Gladys Marivat, Lire

« Qu’il évoque la ville de Jaffna, au nord du Sri Lanka, ou le quartier tamoul de La Chapelle, à Paris, on est pris à chaque fois dans une histoire haletante et minutieusement ciselée… Ces nouvelles donnent envie de découvrir le reste de l’œuvre… » Florence Noiville, Le Monde des Livres

« Antonythasan Jesuthasan, acteur principal de Dheepan, prouve qu’il est aussi un écrivain. » Sean J. Rose, Livres Hebdo


Coups de cœur de libraires

« Décalées voire burlesques, ces nouvelles permettent d’aborder avec autant de légèreté que possible les horreurs engendrées par les luttes intestines tamoules. » Anne-Laure, librairie Le Failler, Rennes

Antonythasan  Jesuthasan
Contact presse 
Olivia Castillon 
06 76 23 30 37 
olivia.castillon@wanadoo.fr

Contact librairie 
Catherine Henry 
01 58 22 19 90  
catherine.henry@zulma.fr