C'est bientôt la fin des vacances pour Mélany et Lisa. Cette incroyable expérience auprès des chevaux sauvages promet déjà d'être inoubliable... D'autant que se présente une occasion rêvée pour les deux amies : participer au débourrage de Chiquitita, une petite jument pie. Au programme, patience et douceur... les Chuchoteurs n'ont qu'à bien se tenir ! Mais tout se complique lorsque l'infâme Walter prend violemment la jument. Chiquitita est traumatisée. Et il semble que Walter n'a pas fini de nuire...