« La force suggestive de Narayan et la dextérité de ses constructions rhétoriques confèrent à ce conte moderne la dimension des plus grands textes indiens contemporains. »
« Australie. Nous voici maintenant en plein bush australien. John Iredale doit songer à remplacer Ah Sin, son cuisinier chinois, qui s'apprête, lui, à rejoindre sa terre natale. L'arrivée de la nouvelle gouvernante, ambitieuse et jolie, va transformer la vie de la ferme et peu à peu faire vaciller tout un univers qui présente, sous la plume subtile et rude de Paul Wenz, tous les attraits d'un nouvel Eden. Avec L'Echarde, Pal Wenz montre l'héroïque, tangible et très onirique appropriation d'un paysage hors normes, solaire et infini, contre lequel l'homme solitaire bute à chaque seconde de l'éternité. »
« En remarquable conteur, Barbash fait germer de cette drôle de fable et de nos rires une dénonciation à peine masquée de toutes les pesanteurs politiques et idéologiques d'une société israélienne, à la fois ouverte à la modernité et persistant dans son déni des droits du peuple palestinien. Le mythe de l'olivier retrouve ici tout son sens et rayonne de toute sa symbolique. Un texte délicieux, divertissant et propice à la réflexion. »
Daniel Berland