éditions zulma
Nouveautésà paraîtreactualités1000 librairiesforeign rightscontact


céytuapuléeIntranQu’îllitésNumériqueNewsletter


Ateliers d’écriture & jeux littéraires
Inscrivez-vous à notre Newsletter

Votre email :
Jeux littéraires

Retrouvez nos Jeux littéraires dès septembre 2013, en même temps que la nouvelle édition du Nouveau Magasin d’écriture, de Hubert Haddad.
      imprimer


Auður Ava Ólafsdóttir


Tout premier roman d’Auður Ava Ólafsdóttir enfin traduit en français, Le rouge vif de la rhubarbe éclaire à merveille l’œuvre de la grande romancière islandaise. Car il s’agit bien de merveilleux chez elle. Pourtant, c’est à la vie ordinaire qu’elle s’attache, sur cette île noire aux paysages crépusculaires, celle de personnages hors normes qui affrontent leur destinée avec une singulière drôlerie et une grâce incomparable. Car il y a toujours une embellie dans les nuits polaires d’Auður Ava Ólafsdóttir.
Après Rosa candida, inoubliable découverte, Le rouge vif de la rhubarbe est un enchantement.
Rosa candida, traduit pour la première fois en français, est son troisième roman. Il a été finaliste du Prix Femina et du Grand Prix des lectrices de Elle. Il a reçu le Prix Page des libraires en France et le Prix des libraires au Québec. Suite à son succès en France, Rosa candida a été traduit dans une quinzaine de pays.

Il y a chez la grande romancière islandaise un tel emportement rieur que l’on cède volontiers à son humour fantasque, d’une justesse décapante mais sans cruauté, terriblement magnanime. Vrai bain de jouvence littéraire, son œuvre ressemble à la vie.
Auður Ava Ólafsdóttir est née en 1958 et vit à Reykjavík.

Pour en savoir plus
Auður Ava Ólafsdóttir sur le JT de France 3
Auður Ava Ólafsdóttir chez Zulma
N’hésitez pas à cliquer sur chaque livre pour découvrir tous ses formats disponibles.
Actualités et rencontres avec Auður Ava Ólafsdóttir

11/10/2016 Auður Ava Ólafsdóttir au Comptoir des mots (Paris)
Auður Ava Ólafsdóttir sera au Comtpoir des mots, le mardi 11 octobre, pour une rencontre autour du Rouge vif de la rhubarbe.

12/10/2016 Auður Ava Ólafsdóttir aux Champs libres (Rennes)
Auður Ava Ólafsdóttir sera aux Champs libres, à Rennes, le mercredi 12 octobre, pour une rencontre autour du Rouge vif de la rhubarbe.

13/10/2016 Auður Ava Ólafsdóttir à la librairie des Halles à Niort
La librairie des Halles à Niort organise une rencontre avec Auður Ava Ólafsdóttir autour de son roman Le rouge vif de la rhubarbe.

15/10/2016 Auður Ava Ólafsdóttir à la librairie Lucioles à Vienne
Auður Ava Ólafsdóttir sera à la librairie Lucioles à Vienne le samedi 15 octobre, pour une rencontre autour du Rouge vif de la rhubarbe.
Coups de coeurs des libraires

L'Exception
Librairie des Orgues
« Un très joli roman islandais dont l'héroïne, sur qui le sort s'acharne, ne perd jamais vraiment le goût de la vie. »




Rosa candida
Stanislas
« Une écriture pleine de poésie, un choix de mots très juste, ce qui en fait une réelle surprise dans ce roman où nous suivons un jeune garçon perdu mais qui sortira grandi. Son rôle paternel est traité avec plein de tendresse. 
Un très beau roman. »

Jessica Rouyer




L’Embellie
La lettre écarlate
ROSA CANDIDA m'avait enchanté et c'est avec envie que j'ai ouvert enfin L'EMBELLIE. Une très belle histoire pleine de sentiments, d'émotions, d'humour, de rencontres, de regards et de réflexions sur la vie ! Une narration intime et très féminine à lire avec modération pour savourer l'écriture. Et puis pour pimenter le tout, une quarantaine de recettes bien islandaises. J'ai partagé ma lecture avec mon épouse et donc je le lui abandonnais pour le lui reprendre avec bonheur dès que je le pouvais ! À ajouter dans son menu de lectures d'automne et d'hiver devant une bonne flambée. »




Rosa candida
Librairie Dialogues
« Rosa Candida n'est pas le prénom de l'héroïne de ce roman. Rosa Candida est le nom d'une rose (celle que la défunte mère du narrateur cultivait avec soin et passion). Ce goût pour la nature et les jardins, elle l'a transmis à son fils Arnljótur qui aura le privilège d'être accueilli dans un monastère où il s'attellera à redonner vie à une roseraie livrée à elle-même.
Notre héros quitte ainsi son père, un homme profondément attachant (mais un peu papa poule sur les bords !) qui se remet difficilement de la disparition de sa femme. Il quitte aussi son frère jumeau autiste, cet être hors du temps qui vit dans son monde à lui.
Son voyage le mène dans ce lieu où le temps semble s'être arrêté, où l’insouciance est de rigueur, où la nature semble avoir repris une place fondamentale dans la vie du village. Il y fait la rencontre de Frère Thomas. Cet homme cinéphile à ses heures va devenir le principal confident d'Arnljótur.
Mais lorsque débarque la mère de sa fille, son existence va être on ne peut plus bouleversée.
Ce livre est une friandise que l'on savoure avec délicatesse. La langue y est délicieuse, les personnages sont tendres et les paysages sont enivrants. L'auteur nous montre à quel point la filiation semble importante à l'épanouissement de nos existences. Il a su isoler ces plaies ouvertes, ces failles qui se dessinent et que l'humain s'évertue à cicatriser.
Par un certain côté, ce roman est à l'image d'une rose, fragile et ténébreuse, sensible et envoûtante. Il laisse derrière la lecture un doux parfum de sérénité. »

Julien




Rosa candida
Librairie L'Armitière
Rosa candida fait partie de la sélection « 365 livres » de la librairie.




Le rouge vif de la rhubarbe
Librairie Delamain
« Dans la vie de l'espiègle Ágústína, il y a la recette de la confiture de rhubarbe et celle du boudin de mouton, le rêve fou de gravir la montagne qui surplombe sa maison... Et l'arrivée inopinée de Salomon. Tout en douceur ! »




Rosa candida
Librairie Tournez la Page
« Imprononçable, le prénom de notre jeune héros : Arnljótur, mais heureusement son père l'appelle "mon petit Lobbi".
Ce roman est un bijou de tendresse, de surprise aussi, de beauté et la traduction de Catherine Eyjólfsson est une pure réussite tant la musique qui se fait entendre dans notre langue est agréable et séduisante.
Le jeune homme a 22 ans, perd sa maman au tout début du livre dans un accident de voiture dont l'évocation laisse déjà pressentir que le rapport aux événements et à la vie n'aura rien à voir avec celui des gens ordinaires. Nulle acrimonie, nulle détresse violente, au contraire un sentiment lent et calme et empreint de bonté qui s'installe au cœur de Lobbi, nous prouvant que sa mère l'accompagne toujours en pensée. Il va alors quitter son pays de lave et de mousse pour se rendre sur le continent dans un monastère dont la roseraie est mythique, suivant sa passion des roses et des jardins instillée depuis l'enfance par sa mère. Lobbi cependant connaîtra tel un Candide des temps modernes des péripéties de voyage et sentimentales aussi, ce d'autant qu'il est père de famille suite à un "petit bout de nuit".
Vous ne pourrez pas refermer facilement ce livre étonnant, différent, qui vous emmènera loin de la rage actuelle, et dont le décalage délicat est un baume. »

Hélène Camus




L'Exception
Librairie Hémisphères
Dans la sélection d'avril 2014 de la librairie.




Rosa candida
Librairie Saint-Christophe
« Rosa candida est un livre rare où l’émotion et la grâce se disputent les premiers rôles. Une fois ouvert, il me fut impossible de le lâcher, tant j’étais sous le charme de cette écriture qui avait le charme envoûtant d’une rose à huit pétales. »

Jean-François Delapré




L'Exception
Librairie La Licorne
« C’est le soir du nouvel an que Floki choisit pour annoncer à sa femme, Maria, qu’il la quitte pour son collègue, qui, ironie du sort, porte le même prénom que lui. Cette dernière se retrouve donc au seuil de cette nouvelle année seule, avec ses deux jumeaux. Ses journées défilent alors comme un fardeau mais sont toutefois ponctuées par les visites de Perla, sa voisine naine, thérapeute, auteure de traités sur le mariage et aide-écrivain pour des auteurs de polars en manque d’inspiration. Irrésumable, la beauté de L'EXCEPTION réside dans le subtil mélange entre la douceur maternelle de Maria, tentant de masquer sa douleur, et la folie des interventions de Perla. Relevons aussi bien sûr le génie de la narration, qui nous emmène en pèlerinage dans les méandres des pensées de Maria. Rien pourtant, me direz-vous, dans le quotidien de celle-ci, ne devrait nous faire sourire. Ce n’est cependant pas l’empathie qui emporte le lecteur au bout de ce roman, mais plutôt la sensualité de l’écriture, l’intelligence et la justesse des sentiments mis en lumière. Finalement, avec la finesse déjà si bien éprouvée dans ROSA CANDIDA, l’auteure nous interroge et nous fait prendre conscience de ce que, derrière les portes closes des maisons, de nombreux destins se tissent et se dénouent, et l’on en vient à se demander qui, dans cette histoire, est en fait l’exception. » 




L’Embellie
Raconte-moi la Terre
« C'est une grande bouffée d'air que l'on prend avec ce roman plein de charme et d'humour ! On savoure immédiatement cette histoire fraîche, drôle et éouvante, où l'auteur excelle à décrire ses personnages, leurs relations et les plaisir minuscules de leurs existence. On lit et avec le sourire ! »




Rosa candida
Librairie Mots et Compagnie
« Conte ? Quête allégorique ? ou simplement magnifique histoire de paternité ?
[...] Un livre qui tient chaud au cœur et qui célèbre la vie et la générosité. Je vous promets que vous en reprendrez pour l’offrir ! »




Rosa candida
Majuscule - Armentières
« A travers une écriture poétique, nous partageons les questionnements d’Arnoljotur, ses rencontres sur ce long périple, ses premiers pas vers la paternité et surtout sa passion des roses... Rosa candida : un roman plein de tendresse à l’odeur envoûtante des roses ! »

Coline




Rosa candida
Librairie La Hune
Lu et conseillé par Dominique Cara.




Rosa candida
Librairie d'Arvor
« Ce livre est génial. On se laisse transporter dans cette belle histoire qui n'est que les premiers pas d'un jeune homme dans la vie d'adulte. La douceur de l'écriture, la justesse des états d'âme, des pensées qui le traversent font qu'on finit le livre enchanté et en espérant que les deux autres livres de cette Islandaise seront rapidement traduits.
A lire absolument. »

David




Rosa candida
Librairie Decitre
« Ce livre vous réchauffe le cœur, il est comme un lever de soleil. »

Fabien




Rosa candida
Géronimo
Lu et conseillé par la librairie.




Rosa candida
Librairie Vaugeois
« Peu de temps après la mort de sa mère et la naissance de sa petite fille, Arnljótur, un jeune islandais, décide de quitter la maison familiale pour aller cultiver des roses dans un monastère. Nous l’accompagnons sur la route et à l’arrivée au monastère où il doit faire revivre un roseraie légendaire. Tout au long de l’histoire, Arnljótur s’ouvre à des nouvelles expériences et surtout à la vie. Il est plutôt candide, ce qui lui permet d’apprécier les petits moments de l’existence, malgré les drames dont son parcours est ponctué. Pendant que les personnes autour de lui se posent mille et une questions, Arnljótur se laisse simplement porter par les vagues et ça lui réussit bien. Ce roman est une réelle bouffée de fraîcheur dans le monde effervescent dans lequel nous vivons.
Laure Leroy a bien fait de nous vanter Rosa candida car ce livre est beau comme la vie. »




Rosa candida
Histoire de l'oeil
Le coup de cœur de Nadia Champesme.




Rosa candida
Librairie Mollat
« Beaucoup auront du mal à mémoriser son nom, cela ne les empêchera pas d’applaudir à son livre qui commence à faire sensation dans le monde des libraires ravis de le conseiller à leurs clients demandeurs d’originalité. Audur Ava Ólafsdóttir est donc islandaise, vous savez, de ce peuple lointain mais européen qui cultive la plus vieille langue d’Europe sur un sol particulièrement peu fertile mais où l’on compte le plus grand nombre d’écrivains au kilomètre carré. La crise de la littérature ne semble pas avoir affecté cette civilisation de l’écrit égarée dans la finance et la preuve en est faite avec Rosa candida qui paraît aux éditions Zulma, cet éditeur qui réhabilite la tapisserie pour orner les belles couvertures de ses livres : livre vert parcouru de rondeurs éblouissantes, ce roman nous emporte ou plutôt nous entraîne dans les pas d’un héros exaspérant de candeur et donc séduisant en diable, un jeune homme de vingt-deux ans qui quitte son île sans arbre pour traverser ce qu’on appelle là-bas le “continent” au volant d’une voiture, gardant précieusement avec lui trois plants de roses, une passion héritée de sa mère et cultivée avec une volonté qu’on dirait volontiers inflexible (les mots vont souvent ensemble) si elle n’était mâtinée d’une inquiétude et d’un tourment intérieur joliment analysés par l’aventureux voyageur.
[...] On entend déjà parler de “road movie”, cette exaspérante expression qu’on nous sort dès qu’un personnage accomplit plus de cent kilomètres en voiture, mais la route qui sinue sous les roues d’Arnljótur et dans sa propre tête n’est pas du cinéma : c’est le monde réel, inquiétant et fascinant dès qu’on prend le temps de le regarder lentement, une trace de l’homme dans un monde qui a oublié la beauté des roses et le soin qu’elle réclame. Faire simple n’est pas donné à tous les écrivains qui confondent souvent simplicité et pauvreté, la langue islandaise se prête sans doute mieux qu’une autre à la narration de l’essentiel et on peut se réjouir que la traductrice ait su trouver la voix qui convenait à cette histoire simple, ce personnage simplement complexe dans son monde fleuri d’épines. C’est ce qu’on appelle le charme et on peut assurer qu’en matière d’horticulture littéraire, Rosa candida n’en manque pas. »




Rosa candida
Librairie Le Monde d'Arthur
« Vraiment sublime, une belle histoire, une mère et un fils, des roses, une serre, une jeune femme et son bébé.
À offrir sans modération ! »




Rosa candida
Librairie du Théâtre Zannini
« Rosa candida est un vrai bonheur, il nous fera du bien dans la rentrée avec le sourire de Flóra Sól et les talents culinaires de son père. »

Lydie Zannini




L'Exception
Librairie Contact
« Retrouvez l’univers si singulier d’Olafsdottir qui nous avait enchanté avec
ROSA CANDIDA ! Une femme, Maria, va devoir faire face à la décision de son mari : il la quitte pour un homme. Elle revient donc sur leur histoire et essaie de comprendre. Il lui a pourtant déclaré avant de la quitter : “Tu seras toujours la femme de ma vie". Cette remarque ne va pas faciliter les choses...
C'est un roman très prenant, riche, intime mais aussi drôle grâce aux personnages qui l'entourent comme cette voisine, Perla, naine, conseillère conjugale et co-auteur de romans policiers… » Cécile




Rosa candida
Librairie Quai des Brumes
« Avec ses Rosa candida en guise de compagnons de route, le jeune Lobbi va vous embarquer dans sa découverte de la vie ! Ce roman plein de charme, de poésie et de lumière vous offrira une transition vers l'hiver des plus délicieuses. »




Rosa candida
Librairie Sauramps
« Tout en finesse avec une formidable légèreté et un entêtant parfum de rose. »

Alain Monge




Rosa candida
Librairie Tonnet
Dans la sélection Littérature de la librairie.




Rosa candida
Librairie Calligrammes
« Un roman aussi rare que la rose en question, si émouvant et merveilleusement ingénu. Enfin un héros non dépressif ! Une vraie parenthèse enchantée. »

Jacky Flenoir




Rosa candida
Les Arpenteurs
« Il y a parfois des petits instants de grâce en littérature. Rosa candida est de ceux là. Loin de la mode des "Page turner" où tout ne vaut quasi que pour le suspens, le roman d'Audur Ava Olafsdottir est une parenthèse enchantée. Alors planquez-vous sous la couette ou près d'un bon feu et... savourez ! »




Rosa candida
Les Gourmands lisent
Le coup de cœur de Julie Létoublon.




L'Exception
Librairie Tirloy
« C'est tendre, c'est décalé et c'est beau. J'aime les romans d'Ólafsdóttir, son écriture si particulière, qui offre à la fois un vrai calme et un vacarme de sonorités. On retrouve ici les schémas de ses deux autres romans, ces "drames" familiaux tout aussi riches, mais ici vient s'ajouter un dialogue tout particulier entre le lecteur et l'auteur, et c'est Perla, la voisine romancière, qui en devient le porte-parole. L'auteur nous dévoile son travail, elle soulève une petite part du rideau, et ce qu'on y aperçoit nous ouvre un monde que seule notre intériorité peut combler. Voilà donc un roman dépaysant, déroutant, qui donne le sourire mais dont émane à la fois des instants de mélancolie et de découverte. (...) Ce roman fait partie des petites perles qu'on ne veut surtout pas terminer. Quand la dernière page est tournée on le met dans sa bibliothèque, on le prête à une amie, on l'offre pour faire plaisir et si on a le temps on aimerait même le relire. L'auteur de ROSA CANDIDA a su se renouveler et nous emmène dans une histoire tout en émotions… » Fantine Gros




L’Embellie
L'Escampette
« Il y a chez la grande romancière islandaise – dont on garde en mémoire le merveilleux ROSA CANDIDA – un tel emportement rieur, une telle drôlerie des situations comme des pensées qui s’y attachent, que l’on cède volontiers à son humour fantasque, d’une justesse décapante mais sans cruauté, terriblement magnanime. Vrai bain de jouvence littéraire, ses romans ressemblent à la vie. »




Rosa candida
Pages d'encre
« C'est LA découverte de cet été !
Énorme tendresse, un roman vraiment étonnant. »




L'Exception
Calligrammes
« Quatre ans après l'enchantement produit par ROSA CANDIDA, la magie propre à l'Islandaise Audur Ava Olafsdottir s'impose à nouveau dans L'EXCEPTION. Avec sensibilité, humour et poésie, elle dessine un couple qui se sépare et la reconstruction qui s'impose pour son héroïne…
L'exception, c'est elle, Maria, épouse comblée, femme épanouie, heureuse mère de jumeaux. C'est ce qu'elle croit en tout cas jusqu'à ce soir de réveillon où, sur fond de feux d'artifice, son époux lui annonce qu'il la quitte… pour un autre homme, un collègue de travail. L'exception, elle le comprend sans s'en être jamais rendue compte jusque-là, c'était donc d'être la seule femme dans la vie de son époux. Le monde vacille sous ses pieds mais il y aura des répliques, d'autres catastrophes à venir, sur lesquelles il va lui falloir se reconstruire… Cela pourrait être un drame, un mélo. Grâce au talent et à la fantaisie d'Audur Ava Olafsdottir, c'est tout autre chose. Car la romancière islandaise sait inventer des personnages décalés qui pimentent l'intrigue, comme la confidente de Maria, une conseillère conjugale d'1 mètre 20, qui rédige aussi des polars pour un auteur connu. Elle a aussi l'art des rebondissements, des situations inattendues, des pas de côté. Elle n'a pas son pareil enfin pour évoquer son pays, ses paysages, son climat. Autant de choses qui nous avaient fait aimer Rosa Candida, et qu'on retrouve, plus aboutis encore, dans ce nouveau roman tout à la fois tendre, grave, léger : en un mot, délicieux. »




Rosa candida
Librairie du Boulevard
« Très vite nous subjugue la candeur de ce jeune homme, pour lequel on se prend d’affection. Il pourrait être agaçant dans sa naïveté, mais sa douceur, son esprit cocasse… et son amour des graines et des roses nous le rendent complice. Car ses interrogations tournent autour du corps, de la mort et du destin. Quel sentiment de repos nous emporte lorsqu’on se laisse glisser dans son récit ! »




Rosa candida
Librairie du Channel
« Audur Ava Ólafsdóttir nous offre un bonheur de lecture, tout en délicatesse, poésie et décalage subtil. »




L’Embellie
Librairie Quantin

 «  Un roman qui porte bien son nom...

Une trentenaire fraîchement quittée par son mari décide de partir pour le nord de l'Islande afin de se retrouver. Au cour de son errance islandaise, elle va faire de très belles rencontres, parfois cocasses, sublimées par la beauté des paysages décrits.

Un voyage intime, initiatique et humain procurant ainsi à ce roman une certaine et poésie de la vie.  » Cécile Lambert 

 





Rosa candida
Librairie Contact
« Voilà un roman totalement hors du temps, hors des modes, sans violence, sans sexe, sans fric... C'est l'histoire d'un ingénu islandais au pays des roses, un personnage totalement zen, amoureux des plantes, qui se découvre des talents inattendus pour la paternité.
Malgré une absence totale d'action on ne s'ennuie jamais parce que l'auteur a le talent de désamorcer toutes nos attentes ! »

Marie-Paule Bonnaud




L'Exception
Les Buveurs d'Encre
« Après la fraîcheur de ROSA CANDIDA et l'amertume douceureuse de L'EMBELLIE dont la sortie date d'il y a plus d'un an et demi, L'EXCEPTION est la piqûre de rappel qu'il nous fallait. Si vous ne connaissez pas l'Islandaise romantique qui nous a ravi avec ses deux premiers romans, un conseil : plongez-vous, vite et tête la première, dans le petit dernier ! Auður Ava Ólafsdóttir (en plus d'être un challenge orthographique à elle toute seule!) a cette écriture marquée, dynamique et poétique, qui nous transporte loin. Sa plume, très stylisée, sert habilement les thèmes qui lui sont chers comme la maternité impromptue, le couple et sa rupture, et place avec une rare finesse des éléments que l'on soupçonne autobiographiques. Dans L'EXCEPTION, on retrouve l'idée du couple qui s'aime, mais qui ne se convient plus : le soir du nouvel an, Floki annonce à sa femme qu'il la quitte pour un homme, et Marià doit alors apprendre à faire face seule à ce monde qu'ils avaient toujours affronté à deux. A la perte de son mari s'ajoute la mort soudaine d'un père biologique qu'elle connaissait à peine et qui la désigne comme seule héritière. Soutenue par sa voisine, une naine conseillère conjugale/auteur de polars, elle va tenter de reconstruire cette vie qui s'effrite. Si les thèmes sont féminins, la force et la sensibilité de l'écriture d'Ólafsdóttir porte ses romans au delà des idées préconstruites sur le genre. Surplombant les histoires d'amours et de pertes, il y a cette figure de femme moderne faisant face à ses obessions et ses faiblesses, qui a de quoi fasciner les plus sceptiques. » Marion




Rosa candida
Librairie Delamain
« Voici un très beau livre sur le jardinage, l'amour et la paternité... Avec des personnages drôles et tendres, sincères et ingénus... Un doux et vivifiant moment de lecture. »




L’Embellie
Le Comptoir des mots
« (...) sur les routes d'Islande aux côtés d'une femme et d'un jeune garçon tous les deux en quête d'eux-même. Tendre et émouvant, l'Embellie est aussi un roman optimiste qui ne manquera pas de vous faire sourire... Bonne lecture ! »




Rosa candida
Librairie Decitre - Ecully
« Un road-movie délicieux où se réunissent grâce et tendresse.
A lire absolument ! »

Sophie




Rosa candida
Librairie des Batignolles
« Notre coup de cœur de la rentrée : le délicieux Rosa candida d'Audur Ava Ólafsdóttir. L'histoire d'Arnljotur, jeune homme de 23 ans qui quitte l'Islande pour le continent avec pour seul bien des boutures de roses à huit pétales. Il se laisse porter par les événements et les rencontres qui se mettront sur son chemin. Un roman autour du passage à l'âge adulte, une approche sensible et douce de la paternité, et de l'amour quand il arrive là où on ne l'attend pas. »




Rosa candida
Aux livres, etc.
Le coup de cœur de Véronique Béranger.




Rosa candida
L'Esperluète
« Mon gros coup de cœur pour la prochaine rentrée littéraire, une espèce d'ovni islandais. Les gens du grand nord lointain ont vraiment un univers très particulier, tout en finesse et sensibilité, avec une lumière intérieure extrêmement forte. On va vraisemblablement beaucoup parler de ce livre à la rentrée et je le lui souhaite, parce qu'il est vraiment très beau et très décalé... »
Frédérique Garcia




Rosa candida
Librairie Page 10/2
« Une bulle de délicatesse et d'authenticité ! » Marie-Claire Bour




L’Embellie
Stanislas
« Encore une fois les personnages sont très attachants, et on les suit volontiers dans leur quête d'une nouvelle vie simple et aux petits plaisirs exquis ! »

Marie Mannevy




Le rouge vif de la rhubarbe
Librairie Decitre - Saint Genis Laval
« Qu'il s'agisse de Nína, la voix de la raison, d'Ágústína, la rêveuse, ou encore de départs et d'arrivées, mais aussi de couleurs claires ou foncées, du temps parsemé de tempêtes et d'accalmies, l'auteur de Rosa candida et de L'Embellie nous offre un roman sensible, poétique, émouvant et tout en contrastes. » Odile




Rosa candida
Au brouillon de culture
Le coup de cœur de Karine Pothier.




L'Exception
Librairie Les Mots à la Bouche
Le coup de cœur de la librairie !




Rosa candida
Librairie Le Failler
« Si le nom de l’auteur et le prénom de son héros restent pour moi définitivement imprononçables, ce roman en tout cas, est un enchantement !
Véritable "ovni" islandais, ce texte plein de charme, de poésie et de finesse est magique. Il s’en dégage beaucoup de douceur, de légèreté et de candeur.
Une petite merveille à découvrir absolument ! »

Rachel


« Tout est beau et harmonieux dans ce livre, jusqu’à sa couverture.
Un livre comme on en lit peu souvent, un livre rare, un livre idéal pour chasser la morosité et l’obscurité hivernales. Un livre de couleurs, d’odeurs précieuses qui émanent à chaque page et redonnent de la vigueur, de l’espoir au lecteur triste et fatigué.
C’est un livre doux et magique qui réchauffe et apaise, réconforte, change l’humeur grise en bien-être.
Hélas ! Cela ne dure que 330 pages.
Aussi, prenez le temps d’accompagner Lobbi dans son périple, appréciez les couleurs de l’Islande qu’il va quitter, respirez à fond toutes les odeurs de lave, de terre, de poisson cuisiné. Goûtez tous les mets que son père, via sa mère, a su composer, savourez-les le plus longtemps possible.
Ensuite, vous sentirez le jardin, humerez avec délice la roseraie du monastère et peu à peu, une impression de sérénité vous gagnera.
Acceptez comme le héros l’existence comme elle vient, sans a priori ni inquiétude inutile et ces petits riens qui composent la vie, lui donnent sens et mènent au bonheur si l’on sait les regarder, s’en imprégner simplement, apparaitront alors à vos yeux.
Voilà, vous êtes heureux ! »

Cécile




Rosa candida
Librairie Plein Ciel
Coup de cœur de Gilda Stammler.




Rosa candida
Détours
« Lire Rosa candida, c'est entreprendre un voyage d'un très grande douceur aux côtés d'un jeune homme, jardinier par choix et père par inadvertance. C'est aussi rencontrer, au cœur du monastère qui abrite une roseraie fabuleuse, un moine cinéphile aux conseils avisés. Lire Rosa candida est aussi nécessaire que d'entreprendre une marche salvatrice. Et ce livre rend déjà, par anticipation, la journée plus belle. Avouez tout de même... »




L’Embellie
Librairie Bain d'Encre
Coup de cœur de la librairie




Rosa candida
Librairie des Danaïdes
« L'écriture met l'accent sur les sensations : couleurs, goûts, cuisine, saveurs et senteurs, fraîcheur. Les dialogues aussi sont pleins de saveur. En deux mots : sensible et enveloppant. »

Romain




L'Exception
Le Libr'air

« Maria n’a rien vu venir… Son mari la quitte pour vivre avec son collègue. Heureusement que Perla, la charmante voisine, est là pour l’aider à recoller cette vie brisée. Après l’immense succès de ROSA CANDIDA et de L'EMBELLIE, l’auteur nous emmène encore une fois avec humour et tendresse dans des situations souvent drôles et familières. Les personnages font preuve de beaucoup d’humanité et de tendresse. Ce roman ressemble à la vie… » 





L’Embellie
Librairie Mollat
« L’embellie est un livre rare à la fois mystérieux et merveilleux dans lequel on se laisse embarquer avec un plaisir inaltérable. »

Fleur Aldebert




L’Embellie
La Colline aux livres
«Dur dur d’être femme indépendante. Plus encore si une “bonne” amie vous confie son gosse pour quelques semaines…
C’est ce qui arrive à notre narratrice, fraîchement plaquée par son mari pour une autre… plus responsable.
Une traversée de l’Islande complètement loufoque, ses paysages enneigés, ses rivières, ses recettes de cuisine et des rencontres innombrables !»

Sara




Rosa candida
La Librairie des Halles
Le coup de cœur de Florence de Mornac.




L’Embellie
Librairie les Volcans d'Auvergne
« Un road-trip tout en surprise et en délicatesse qui offre au lecteur une bonne bouffée de fraîcheur islandaise ! Un des coups de coeur de la rentrée. »

Adrien




Le rouge vif de la rhubarbe
Librairie Saint-Christophe
« C’est le tout premier roman d’Auður Ava Ólafsdóttir que les Éditions Zulma nous confient en cette rentrée littéraire. Si je dis bien confier, c’est parce que c’est un roman fragile, tout comme son héroïne, la douce Ágústína. Née à l’arrière d’une voiture brinquebalante d’une mère extravagante et d’un père inconnu, Ágústína se perd dans les paysages sublimés de l’islande, Ágústína rêve, aidée en cela par Vermandur, ce père qu’elle n’a pas eu. Avec ses jambes de coton, elle sait qu’elle ne peut rêver qu’à ses limites, mais n’est-il pas vrai que lorsque qu’on ne sait pas qu’une chose est impossible, on peut la réaliser. Encore une fois, Auður Ava Ólafsdóttir nous enchante avec un roman lunaire et magique où chaque personnage recèle en lui cette petite lumière de folie qui, non seulement nous fait sourire, mais nous entraîne bien plus loin que l’on aurait pu penser.
Comme une goutte de rosée, ce roman est fragile, transparent et délicat. Prenez garde à ce qu’il ne vous échappe… »




L'Exception
Librairie Mary

« Avec poésie et fantaisie, l’auteur nous dresse le portrait d’une femme, Maria, qui voit sa vie parfaite s’écrouler un 31 décembre peu avant minuit… Son mari la quitte pour vivre le grand amour avec son collègue, spécialiste de la théorie du chaos. La théorie du chaos, elle va la traverser elle aussi. Entre rires et larmes, ce roman nous fait nous interroger sur des thèmes aussi variés que l’amour, la filiation, la déconstruction, puis, enfin, la reconstruction. Une pépite ! » Lu et aimé par Clémence

 





Rosa candida
La Colline aux livres
« Difficile de ne pas en faire LE grand coup de cœur de la rentrée... On vous envie d'être sur le point de découvrir le jeune Arnljótur et ses boutures de roses ! L'histoire semble pourtant au départ un peu mélancolique, puisque notre jeune ami décide de quitter son île (l'Islande) pour faire le deuil de sa mère et celui de sa paternité ratée, mais foin de larmes ! Tel un candide au milieu d'un monde nouveau, Arnljótur va se découvrir au milieu de la magnifique roseraie d'un monastère, un peu à l'abandon mais prête à révéler sa beauté et ses richesses, tout comme lui... Roman initiatique, road movie, romance, manuel d'horticulture, il y a tout cela dans ce très beau texte de cette nouvelle auteure (traduite pour la première fois en français), tellement réussi qu'on ne veut plus le quitter ! »

Coline Hugel




Rosa candida
Librairie Longtemps
Le coup de cœur de Grégoire Lortat-Jacob.




Rosa candida
Librairie Climats
« Arnljótur a vingt ans, un père un peu envahissant et un frère jumeau autiste. De ses amours avec Anna, pendant un petit bout de nuit dans la serre de son jardin, est née Flóra Sól, petite fille qu’il aime tendrement mais connaît à peine. Sa mère, morte dans un accident de voiture, lui a légué sa passion pour les roses, qu’il cultive avec talent. On ne saura jamais pourquoi il décide de quitter son île, pour aller s’occuper, bien des frontières plus loin, d’une roseraie oubliée, dans un monastère perché sur un rocher, quelque part…
Armé de boutures de sa belle rose à huit pétales, Rosa Candida, il parcourt un continent de rêve au rythme de ses multiples rencontres : aubergistes perdus dans une immense forêt, moine cinéphile porté sur la bouteille, et même Flora Sol, sa petite fille venue le rejoindre au bout du voyage. Chacune le rapprochera de la sagesse.
Candide contemporain, il nous raconte son périple avec humour et légèreté. En nous privant de repères géographiques, en créant une atmosphère naïve et merveilleuse, Audur Ava Ólafsdóttir nous emmène résolument dans un conte moderne. Les thèmes les plus graves, deuil, sexe, paternité, y sont abordés avec grâce et subtilité.
Un livre tendre, une lecture lumineuse. »

François Prévot




L’Embellie
Librairie L'Écume des Pages
Le coup de cœur de Guillaume le Douarin.




L'Exception
Librairie 47° Nord
« L'auteur traite avec humour le destin de cette femme qui pensait vivre avec son mari jusqu'à la fin de ses jours et qui apprend qu'elle a été la seule femme de la vie de Floki mais parmi d'autres hommes. Le portrait d'une femme forte qui arrive à prendre son destin en main. » Marie Nawrot




Rosa candida
Librairie Cheminant
« Un roman pur, authentique, une grâce reposante » Sophie Bourhis




Rosa candida
Jardin des Lettres
« Nous adorons la fraîcheur de Rosa candida ! »




Rosa candida
Librairie Durance
« S'il y a peu de mots pour exprimer la simplicité et la beauté des petites choses de la vie, Audur Ava Olafsdottir a su les trouver. Sans mièvrerie mais avec grâce et authenticité, l'auteur nous livre un véritable petit bijou. »

Delphine




Le rouge vif de la rhubarbe
Le Forum du livre
« Ágústína vit en Islande : elle est un être fragile qui a l’habitude de vivre en solitaire avec ses béquilles. Sa mère, universitaire reconnue dans son métier mais complètement prise par celui-ci, l’a confié à Nína, experte entre autre de confitures de rhubarbe et à Vermandur, bricoleur au grand cœur. Elle a pris pour habitude de descendre, seule, à la plage pour réfléchir à la vie. Elle sait aussi se mêler aux activités des adultes, chanter dans un orchestre amateur et se transformer en sirène pour les beaux yeux d’un garçon. En secret, elle veut réaliser son grand voyage : l’ascension de la Montagne, défi à sa destinée ? Ce premier roman d’Auður Ava Ólafsdóttir est un très beau roman où l’Islande est bien présente. » François-Régis Sirjacq




Rosa candida
Librairie Le Square
« Arnljótur, devenu père à 23 ans, quitte la maison familiale, son père octogénaire et son frère autiste, peu de temps après la mort de sa mère. Toute sa vie s’ordonne autour des fleurs. Élevé au milieu des roses par sa mère adorée, il conçoit un enfant une nuit d’amour dans la serre, puis s’en va sur le continent redonner vie à la roseraie d’un monastère. Il emmène avec lui quelques boutures de rosa candida, rose très rare à huit pétales. Homme touchant que ce personnage créé par Audur Ava Ólafsdóttir, plein de candeur et de tendresse envers son vieux père et son enfant.
C’est un roman au parfum féminin où les filles naissent dans les roses et où les moines sont cinéphiles, un road-movie sur les terres de glace et de lave. La justesse psychologique des personnages côtoie un réalisme épuré qui donne au roman un ton très juste dans cette quête de soi menée par un ingénu. »

Carole Meaudre




Rosa candida
Le Fureteur
Coup de cœur de Valérie Bossé




Rosa candida
Librairie Totem
« Réjouissons-nous de la nouvelle parution de ROSA CANDIDA dans la collection de poche des éditions Zulma ! Ce roman lumineux, tendre et drôle vous apportera le réconfort nécessaire en cas de pluie battante et vous ouvrira les portes de l'allégresse douce. Paru en 2010 ce petit bijou voit aujourd'hui sa couverture d’antan ravivée par quatre robes différentes, c'est si joli que vous risquez la collectionnite ! » Juliette




Rosa candida
Fontaine Passy
« Arnljótur quitte la maison familiale où vit son frère autiste et son père octogénaire pour aller travailler dans une roseraie dans un monastère. Sa passion des roses lui vient de sa mère, morte au moment où il part travailler.
Arnljótur est jeune, naïf, manque d'expérience avec les jeunes femmes et justement il va mettre innocemment enceinte Anna. L'auteur nous offre un personnage tendre et candide à la recherche de lui-même. Un roman d'apprentissage drôle et émouvant. »

Véronique



L’Embellie
L'Esprit Livre
A traduire onze langues en islandais la narratrice a pris l’habitude de tourner onze fois sa langue dans sa bouche avant de parler. Il y a pourtant des sentiments qu’on ne peut taire trop longtemps, en particulier au pays des volcans et des mers de cendres. Pour éviter l’explosion et fuir la grisaille notre trentenaire va prendre la route, le fils de sa meilleure amie dans ses bagages. Le voyage initiatique de ces deux être-anges au grain de folie prononcé sera plein d’humour et de belles rencontres.




L'Exception
La lettre écarlate
« Maria, la narratrice, vit avec son époux Flóki et leurs jumeaux, mais après 11 ans de mariage, Flóki décide de quitter le domicile conjugal en faisant son « coming out ». Il est gay et décide de vivre avec son collègue et ami. C’est alors tout un questionnement pour Maria qui n’avait rien décelé chez son mari. Elle sera aidée par Perla, la locataire du dessous, psychologue, romancière, naine et nègre littéraire. Et puis, Maria rencontre son père biologique. C’est un récit plein d’émotions, de réflexions et de sentiments très féminins mais j’ai beaucoup apprécié le style naturel et coulant et la profondeur des propos, tout comme pour les deux précédents : ROSA CANDIDA et L'EMBELLIE. »




Rosa candida
Le Libr'air
Le coup de cœur de la librairie.




Rosa candida
Librairie Le Merle Moqueur
« Arnljotur Thorir, ingénu narrateur de Rosa candida quitte son Islande natale pour planter une rose rare à huit pétales dans la célèbre roseraie laissée à l’abandon d’un monastère de campagne.
Il y a ceux qu’il laisse au pays : un frère jumeau autiste, un père septuagénaire et une rayonnante enfant de sept mois conçue lors d’une courte nuit d’amour. Il y a aussi les insolites rencontres qu’il va faire : un moine cinéphile, une comédienne étrangère à qui il parle de plantes qui sont comme un matelas de gymnastique.
Audur Ava Olafsdottir raconte avec délicatesse, drôlerie et légèreté les personnages et la nature qui les entoure. »

Gwendoline Delaporte




L’Embellie
Librairie Coiffard
Coup de cœur de Léa Payen




L'Exception
Librairie Ravy
« Maria tombe de haut quand son mari, père exemplaire et attentionné, lui apprend qu'il la quitte pour aller vivre avec un homme. L'auteur a le chic pour décrire avec esprit et humour, avec des détails pittoresques, sans haine, le quotidien d'une femme bousculée par le sort. Il se dégage de ce roman une sensation de bien-être et de bonté ! » Christine




Rosa candida
Librairie Goulard
Lu et conseillé par Anne.




Le rouge vif de la rhubarbe
L'oiseau lire
« Ágústína aime méditer. Solitaire, elle adore descendre seule sur la plage, à la seule force de ses béquilles et de ses bras. Ágústína ne se souvient pas de sa mère. Confiée à Nína, experte en confiture de rhubarbe, boudin de mouton et autres délices, Ágústína ne reçoit de sa maman que quelques lettres très courtes. Ágústína est aussi singulière. Elle chante dans un groupe de rock, supporte  les rebuffades de ses condisciples, se découvre sirène sous le regard de Salomon et fomente un grand projet : l'ascension de la montagne. Elle compte bien en venir à bout, malgré son handicap, juste pour voir le monde d'en haut.

Un livre tendre, poétique à souhait, d'une écrivaine islandaise (l'auteure de Rosa Candida) qui démontre que son pays a bien mieux à offrir qu'une vingtaine de footballeurs. » Solange





Rosa candida
Librairie Mosaïque
« Un très beau roman, d’une grande justesse psychologique, empli de finesse et de sensibilité. »




Rosa candida
Interlignes
« Sans doute le petit plaisir de la rentrée, rafraîchissant et optimiste (chose rare ces derniers temps). Le décès brutal de sa mère pousse un jeune homme singulier et attachant à partir pour un pays jamais situé, jamais cité, hors du temps pour sauvegarder un jardin monial et une espèce de rose en particulier. S’engage alors un voyage initiatique. »

Marie-Hélène, Sarah et Frédéric




Rosa candida
Librairie Page et Plume
« La Rosa Candida est une rose rare que cultivait la mère d'Arnljótur dans sa serre en Islande avant de mourir. Rare aussi le parcours de ce jeune homme qui décide de quitter père et frère pour cultiver le jardin d'un monastère, sorte de "paradis perdu" en friche, sur le vieux continent. Rares les rencontres qu'il fera lors de ce voyage et notamment celle de sa fille de 9 mois, Flóra Sól, issue d'une relation d'"un quart de nuit". Rare enfin cette écriture sorte de parenthèse esthétique et émouvante qui nous tient comme une rêve éveillé.
MAGNIFIQUE. »

Aurélie Janssens




L’Embellie
À livre ouvert
« Alors que son mari lui annonce qu'il la quitte et que sa meilleure amie lui demande de prendre soin de son fils pendant quelque temps, la narratrice décide de partir avec son jeune acolyte de quatre ans sur les routes d'Islande en vue d'installer un chalet d'été sur les terres de son enfance.Tumi est un petit garçon autiste sourd et malvoyant. La narratrice angoissée à l'idée de devoir improviser dans le rôle de substitut de mère découvre un enfant d'une grande sensibilité. Au fil du voyage, les liens se tissent et sa relation avec Tumi se révèle passionnante et émouvante. De Reykjavik aux lointaines terres isolées de l'Est, les rencontres et les découvertes s'égrènent. Au fil des réflexions de la jeune femme, Audur Ava Olafsdottir, auteur de Rosa Candida, tient ses promesses et continue de nous enchanter avec sa voix unique dans un deuxième roman délicat et touchant.»




Rosa candida
Les Oiseaux rares
Le coup de cœur de Fabienne Olive.




Rosa candida
Librairie du Rond Point
« Le "petit Lobbi" quitte son Islande natale, sans rien connaître du monde qui l'entoure. Sa passion des roses et plus particulièrement de la rosa candida le conduira jusque dans un monastère d'un pays lointain. Peu importe qu'il ait une petite fille, que son frère soit autiste et que sa mère soit décédée : sa candeur et sa simplicité lui permettront de surmonter les épreuves de son périple. "Sa chère mère" aurait particulièrement été fière de son fils !
Sa rencontre au monastère avec un moine cinéphile, amateur de bon vin est particulièrement savoureuse. Aussi bien road movie que livre d'horticulture, on grandit avec le "petit Lobbi" devenu grand.
Cultiver des roses deviendra tendance grâce à ce roman ! »

Quentin Legeard




Rosa candida
Librairie des Orgues
Le coup de cœur de la librairie.




Rosa candida
Librairie La Méridienne
Le coup de cœur de Chantal Nicolet.




L’Embellie
Les Vraies Richesses
« Précédant le magnifique ROSA CANDIDA, L'EMBELLIE raconte l’histoire d’une femme, la narratrice, que son mari vient de quitter et qui se voit confier par sa meilleure amie, Auður, qui va accoucher, son fils de quatre ans, Tumi, presque sourd et portant des lunettes à forts verres correcteurs. Avec cet étrange petit bonhomme notre narratrice/traductrice décide après deux coups de pouce du destin de partir à la redécouverte de son « île noire » vers les lieux de son enfance. De ce périple naîtra une relation attachante entre cet enfant étrange et notre narratrice qui cherche à reconstruire sa vie. Livre plein d’humanité décrivant avec beaucoup de tendresse ce personnage féminin embarqué dans une équipée aux allures de reconstruction intérieure. » Philippe Soussan




Rosa candida
Librairie Vaux Livres
« À 22 ans, le jeune Islandais Arnljótur se décide à quitter sa famille après le drame qui l’a frappée. Sa mère est décédée lors d’un accident de voiture et le laisse avec son père bientôt octogénaire et son frère qui reste anormalement silencieux. Arnljótur, petit rouquin, était très proche de sa mère qui trouva la force, quelques instants avant de mourir, de l’appeler, de le rassurer, de le conseiller et de lui offrir une dernière preuve d’amour. Elle lui avait fait partager sa passion pour les roses dans la serre et le jardin où elle cultivait une variété exceptionnelle sans épines et à huit pétales, la Rosa candida. Avant de partir, Arnljótur raconte son enfance, ses liens familiaux forts encore resserrés à la mort de sa mère, mais aussi la naissance de sa fille née un jour particulier, après une rencontre rapide, sans avenir. Lorsque Arnljótur part restaurer une roseraie d’un monastère du continent, il emporte évidemment quelques boutures de la Rosa candida qui perpétueront la mémoire de sa mère. Ce premier roman traduit en France d’Audur Ava Ólafsdóttir est une vraie réussite, un livre véritablement apaisant qui dégage une atmosphère remplie de tendresse et délicate. Ce "garçon des roses" charme par sa naïveté et sa candeur, sa tendresse dans sa relation à l’autre et avec sa fille, dans ses sentiments et ses préoccupations. Un charme aux accents féminins indéniables dans ce portrait tendre d’un homme solitaire attentif aux autres auquel il ne manque que l’odeur de la Rosa candida mais avec un peu d'imagination, vous la devinerez au fil des pages… »




L'Exception
Librairie Mille et une pages
« Avec ce roman sur la séparation d'un couple et la reconstruction de son héroïne, l'Islandaise Audur Ava Olafsdottir confirme le talent inouï de conteuse qui nous avait tant charmé dans ROSA CANDIDA. Mieux que personne, elle sait inventer des personnages graves et légers, inventer des situations fantaisistes et touchantes, ou parler de son pays. Une EXCEPTION assez… exceptionnelle… » 




Rosa candida
Librairie Le Passage
« Un personnage à la fois candide, cocasse et tendre se lance dans un road movie d'où il ressort plus ingénu avec son angelot sur le dos. »




Rosa candida
Rêves de Mots
Le coup de cœur d'Isabelle Le Borgne.




L’Embellie
Librairie & Curiosités
‎« L'Embellie est un merveilleux roman, doux et délicat, un roman de remise en question, d'apprentissage. »




Rosa candida
Librairie Lo Païs
Le coup de cœur de la librairie.




L'Exception
Les Guetteurs de Vent
Dans la sélection du mois d'avril de la librairie !




Rosa candida
Librairie Vivement Dimanche
Rosa candida fait partie de la sélection de la librairie.




Rosa candida
L'Oeil au Vert
Lu et conseillé par Alice.




Rosa candida
Librairie Texture
Le coup de cœur de Michele Chadeisson.




L’Embellie
Librairie La Mandragore
« La narratrice est aussi attachante que dans Rosa candida, et l’on suit avec bonheur ses pérégrinations à travers l’Islande, pays fascinant. On est tellement bien avec elle et le petit Tumi que l’on ralentit la lecture pour ne pas finir trop vite. Bref, un régal, à la hauteur de mon attente ! » Laëtitia




Rosa candida
Les Vraies Richesses
« Une quête magnifique. »

Philippe Soussan




L’Embellie
Librairie Le Passage
« L'auteur n'est-elle pas une fée pour nous enchanter comme elle le fait ? Tel un philtre magique s'échappant des pages, un sourire s'accroche sur nos lèvres pour ne plus nous quitter bien longtemps après la lecture de ce magnifique roman. » Christian Gautier




Rosa candida
Librairie L'Odeur du temps
Le coup de cœur de la librairie.




L'Exception
Librairie Les Nuits blanches
« Maria, jeune femme rayonnante, vit un parfait bonheur familial entre ses jumeaux et son mari. Mais le soir du réveillon, ce dernier lui annonce qu'il la quitte pour un collègue. Dans l'hiver polaire de Reykjavik, elle subit l'enchaînement des divers états psychologiques liés à la séparation. Heureusement, Perla, sa voisine, auteure de romans policiers et conseillère conjugale, lui vient en aide. »







L’Embellie
Librairie Plein Ciel
Coup de cœur de Gilda Stammler.




Rosa candida
Librairie L'Usage du Monde
« Un roman plein d'innocence sur le passage du monde de l'enfance au monde adulte. »




L'Exception
Librairie - Maison de la presse Bron

« 31 décembre, alors que les feux d’artifice commencent à éclater, Floki, le mari de Maria, lui fait une révélation : il est homosexuel et a décidé de refaire sa vie avec un autre. Maria, la belle épouse et mère de jumeaux, ne comprend pas qu’après onze ans de mariage on puisse faire son coming out. Comment retrouver une existence normale après un tel choc ? Heureusement, Maria a une voisine peu commune : Perla, naine, spécialiste conjugale et écrivain. Une voisine quelque peu intrusive mais qui va pousser Maria à reprendre le cours de sa vie. Une nouvelle fois, Auður Ava Ólafsdóttir réussit un très beau roman, de la première à la dernière ligne, on est captivé par les mots de l’Islandaise, au point de frissonner face à l’hiver arctique. À lire absolument ! » Letizia





L’Embellie
Librairie Vaux Livres
« La narratrice a trente trois ans, son mari la quitte, et sa meilleure amie Audur est enceinte de jumeaux. Hospitalisée, Audur lui confie son enfant, un jeune garçon différent, prothèses auditives, grosses lunettes déformantes. Quelque peu désemparée, elle n'a pas élevé d'enfants et les a peu fréquentés, elle hésite à l'accueillir. Venant de gagner à la loterie, cette femme libre décide de partir avec sa vieille voiture, de l'emmener visiter son île, un voyage pour se découvrir, s'apprivoiser. L'attachement ne fera que croître au fil des kilomètres, l'enfant saura lui faire ressentir la place qu'elle a prise à ses côtés («Je t'avais dit qu'il te changerait»). Ses souvenirs, ses rêves et ce tour de l'île apaiseront peut-être son passé et lui ouvriront un nouvel horizon. Le voyage est joyeux, rythmé. Les péripéties attendrissantes de ce couple dans cette île singulière, poétique et pluvieuse, la liberté et le détachement de cette femme suscitent une complicité réelle avec le lecteur qui retrouve avec joie toute l'humanité et l'amour de la vie déjà instillés dans «Rosa Candida» avec un zeste de cocasserie en sus. »

Max Buvry




Rosa candida
Librairie Martin-Delbert
Le coup de cœur de la librairie.




Rosa candida
Librairie Le Grain des Mots
« Un jeune homme de vingt ans quitte sa terre natale, l’Islande de pierre et de lave, de feu et de lichens, son père, son frère autiste, pour rejoindre une roseraie légendaire nichée dans une abbaye dans un pays voisin. Il y a d’abord ce départ, comme un adieu à sa vie d’enfant, une promesse de road movie en forme d’initiation à la vie d’adulte. Il y a aussi ce lien très fort avec sa mère décédée, amoureuse des roses et des plantes, comme son fils. Ce jeune héros candide part à la rencontre des autres et de lui même avec une grande sensibilité, une naïveté attachante.
Un portrait sensible d’un homme en décalage dont l’univers semble être totalement dédramatisé, empreint de naïveté et de candeur, gardé par les fleurs et le monde végétal. Un doux voyage avec ce candide, au gré de ses rencontres (la jeune femme mère de sa fille, le prêtre cinéphile, le père mère poule, sa petite fille). Grande empathie pour ce personnage, beaucoup de douceur, de respect et de sensibilité. Une belle âme ! »




L'Exception
Librairie Vaux Livres
« Lors d’un réveillon bruyant à Reykjavik, Maria n’entend pas vraiment ce que lui annonce son mari Floki. Après onze années de mariage, il la quitte en lui assurant néanmoins qu’elle sera toujours la femme de sa vie. Une évidence ! Il part partager l’existence de l’un de ses collègues homme, spécialiste comme lui, de la théorie de chaos, deux experts du domaine en effet, et Maria peut en juger d’elle-même ! Choc, déflagration, Maria se remémore leur vie commune, l’arrivée des jumeaux, leur démarche d’adoption qu’elle continuera seule, recherche des indices, des mensonges... Elle est épaulée par sa voisine, Perla, une naine experte conjugale et écrivain. Ce petit lutin, qui écrit un roman au thème pas très éloigné de l’expérience de Maria (fiction et réalité progresseront de concert), deviendra vite indispensable et lui sera d’un grand secours pour affronter le passé, le présent et son futur après ce bouleversement. Comme à son habitude, Audur Ava Olafsdottir sait parler avec douceur de la vie et de ses bouleversements quotidiens, de la famille, des relations humaines, le ton est vif, drôle, ironique, tendre et la lecture particulièrement agréable et plaisante. »




Rosa candida
La Nouvelle Librairie Sétoise
Le coup de cœur d'Agnès Collet.




L'Exception
Librairie Le Cadran lunaire
« Auður Ava Ólafsdóttir continue de nous émouvoir, de nous toucher en plein cœur tant ses romans sont bienveillants, généreux et plein de la pétillante présence de l’enfance. »




L'Exception
Librairie Saint-Christophe
« Depuis ROSA CANDIDA, son premier roman traduit en français, Auður Ava Ólafsdóttir nous promène dans ses mondes imaginaires. Dans L'EXCEPTION, elle nous entraîne avec Maria, son héroïne, dans les méandres d’une vie de couple bien peu ordinaire. Quand Floki, son mari, lui annonce qu’il la quitte pour vivre avec son associé qui s’appelle…Floki, Maria tente de remonter le fil des onze années de vie commune, aidée en cela par sa voisine Perla, naine, nègre d’auteur de romans policiers, conseillère matrimoniale à l’occasion, ce qui lui permet d’émettre avis et hypothèses sur le futur de l’existence de Maria. Quand vous rajouterez à tout ceci que le père biologique de Maria débarque en Islande pour rencontrer sa fille et y mourir, vous comprendrez qu’il y a ici déjà assez de substance pour tricoter un roman où Woody Allen (dont un divan, mais je ne vous en dis pas plus…) serait magnifiquement à l’aise. Entre bavardages et marivaudages, Auður Ava Ólafsdóttir nous promène allègrement, avec beaucoup d’humour et de tendresse, dans ce fragile no man’s land des relations humaines, de ses faux-semblants et de ses non-dits, des conséquences de l’absence d’un père comme dans les difficultés d’assumer ce que l’on est, ou ce que l’on croit être. C’est un roman comme une gourmandise, avec un cœur acidulé, qui donne juste ce qu’il faut d’amertume et où celle qui tire les fils de la marionnette de la vie n’est sans doute pas celle que l’on pense. »




Rosa candida
Librairie Lettre et Merveilles
« Une lecture fort plaisante à travers laquelle le personnage principal éclot vers l'âge adulte. À la lecture, on ne peut que penser au Nom de la rose d'Eco sauf que dans Rosa Candida la religion est érigée pour une rose à huit pétales. »

Mélanie et Laurence




Rosa candida
Libris-Agora Louise
« Une petite merveille islandaise de cette rentrée littéraire à découvrir ! Un pur bonheur... On en pleure de joie !!!... Beau... Frais... Juste. »

Virginie Fizaine




Rosa candida
Librairie Majolire
« Je me suis attachée dès les premières pages au jeune Arnljótur, jeune homme qui quitte son pays (l'Islande) pour assouvir sa passion du jardinage et redonner vie à la roseraie d'un lointain monastère quand son père rêvait de le voir continuer ses brillantes études.
Il laisse derrière lui un père veuf, un frère autiste, et l'absence d'une mère disparue depuis peu mais ô combien présente.
Ainsi qu'un enfant dont il s'étonne encore d'être le père : quête intérieure au travers d'un voyage initiatique semé d'embûches et de questionnements, ce livre a le bonheur de nous laisser une impression de paix.
Beau et rare ! »

Chantal




Rosa candida
Librairie Le Carnet à spirales
« Voilà le petit bonheur de la rentrée, la découverte qui fait du bien, qui rafraichit, qui laissera longtemps après, l’air de rien, une petite rose à 8 pétales dans un coin de la tête. Voilà, je vous laisse découvrir la roseraie d’Arnjóltur et retourne tailler mes rosiers. »

Jean-Baptiste Hamelin




Le rouge vif de la rhubarbe
Librairie Vaux Livres
« Zulma publie enfin le premier roman d’Auður Ava Ólafsdóttir (après les trois suivants !). On retrouve déjà la poésie et la tendresse présentes dans les trois ouvrages suivants. Des personnages (ordinaires) et un pays (contrasté) rude, mais éclairés par des moments lumineux ouvrant à une certaine sérénité. Ágústína est une gamine handicapée peinant à se déplacer. Sa mère est partie sur les traces d’oiseaux migrateurs et son père n’a fait que passer, « Elle a été drôlement courte, l’union de tes parents, dit Nína. Quatre ou cinq jours tout au plus. Et il a plu tout le temps. ». Elle aurait été conçue dans un champ de rhubarbes sauvages où elle aime maintenant à s’allonger. Nína une femme d’une soixantaine d’années, qu'on aimerait rencontrer, prend soin d’elle avec tendresse, humour et simplicité. Ágústína a du caractère et, encouragée par Nina, se lance un défi, gravir le sommet voisin (844 m)… Auður Ava Ólafsdóttir nous enchante une nouvelle fois avec ses personnages attachants et son amour de la vie. »




Le rouge vif de la rhubarbe
Librairie de la Mude
Coup de cœur de la rentrée littéraire !




L'Exception
Librairie Tournez la Page
« C’était un auteur d’exception quand elle nous a offert ROSA CANDIDA, et elle revient avec ce troisième roman, très bien traduit par Catherine Eyjolfsson, et publié chez Zulma. Limpide, enlevé, chaque chapitre est rythmé par un incipit mis en valeur par une typographie particulière, constituant une sorte de viatique qui entraîne la lecture plus avant. Une véritable trouvaille d’écrivain, et qui trouve sa justification dans la pirouette finale. La vie de Maria, suite au coming out de son Floki de mari, un soir de nouvel an, est aux prises avec une tempête de sentiments, réminiscences et projets bousculant tout sur son passage. Heureusement dans cette maison surprenante, l’entre-sol est loué à un écrivain dont l’omniprésence surprend en dépit de son métier premier : conseillère conjugale. Ce qui rend la lecture étonnante réside dans ce récit au présent qui nous immerge ainsi dans ce quotidien à reconstruire de Maria. Vous allez adorer cette EXCEPTION. » Hélène Camus




Rosa candida
Librairie Atout Livre

« Tendre mais jamais mièvre, un peu mélancolique, parfois drôle, voici un roman d'apprentissage où un tout jeune homme prend son envol et apprivoise dans un parcours singulier la paternité et l'amour. Une lecture merveilleuse, toute en nuances ! » Anne Marie Marchand





Rosa candida
Librairie Le Goût des Mots
« A 22 ans, Arnljótur sort de l'insouciance suite à la mort brutale de sa mère avec laquelle il partageait une passion pour les roses. Il quitte son Islande natale pour rejoindre un monastère au jardin réputé. C'est l'occasion pour lui de faire le point sur sa vie et sa récente paternité... Une écriture sobre, beaucoup de tendresse, l'histoire d'un jeune homme d'une candeur attachante qui devient adulte en devenant père. En somme une belle histoire !
Ce livre a obtenu le prix Page des libraires 2010, dans la catégorie littérature européenne. »




L'Exception
Librairie L'Armitière

« Tout va très très vite dans ce joli roman islandais qui contient aussi sa part d'ombres, de mensonges et de secrets. Le livre s'ouvre sur une scène assez dure : c'est le premier de l'An, un homme annonce à sa femme qu'il va la quitter. Non pas pour une autre femme mais pour un homme... Je ne peux pas trop en dire mais sachez qu'elle va aussi apprendre que celui qu'elle croyait être son père biologique ne l'était pas. Bref, en un très court laps de temps, sa vie et ses repères vont changer du tout au tout. On la sent parfois très près du gouffre mais elle ne se laisse pas abattre. Je l'ai trouvé attachante pour cela. Admirable même ! Elle est très forte finalement. Tout comme sa voisine qui va l'aider. Ensemble, elles font preuve de beaucoup de positivisme. Je crois que c'est cela qui m'a plu aussi. » Alexandra 





Rosa candida
Librairie Entre les lignes
Lu et conseillé par Claire Lesorbe.




L'Exception
Librairie du Channel
« Notre vie n'est-elle pas ainsi faite qu'on connait les gens après coup, comme dans ton cas, quand ils l'ont quittée ? » C'est au moment où l'année change et où les bulles pétillent que Maria apprend de la bouche de son mari qu'il la quitte, pour un homme. Comme dans ROSA CANDIDA, l'auteur nous parle, avec humour et esprit, de l'inconstance humaine.




L'Exception
Librairie Le Passeur
« Auður Ava Ólafsdóttir s’essaie à un nouveau genre et ça lui va bien ! Cocasse, mordant mais jamais méchant et surtout terriblement vivifiant ! Voilà une lecture plaisir qui, avec les beaux jours, s’accordera parfaitement avec un bon verre de rosé bien frais. » 




Rosa candida
Librairie Garin
« À 22 ans, Arnljotur quitte son île de lave et de mousses pour entreprendre un insolite voyage qui le mènera jusqu’à une abbaye où il a pour mission de restaurer la roseraie. Dans son sac il emporte des boutures d’une rose singulière que sa mère faisait pousser dans sa serre. Il laisse derrière lui un frère jumeau autiste, un bébé accidentel, un père totalement perdu depuis la mort brutale de sa femme. Frère Thomas moine cinéphile l’aidera à y voir clair dans ses questionnements. Un joli conte. »




Rosa candida
Librairie Un ange passe
« C'est magnifique. »

Serge Bessière




L'Exception
Librairie Terre des livres
Le coup de cœur de Fabien !




L’Embellie
Le Furet du Nord - Arcueil
« J'adore ! L'Embellie est comme une petite étoile filante laissant une poudre de finesse et de charme discret sur cette rentrée littéraire. Magnifique ! » Bénédicte Bonnouvrier




L'Exception
Librairie Delamain
« Avec beaucoup d'humour et de tendresse, Auður Ava Ólafsdóttir nous plonge dans la complexité des relations humaines et des difficultés d'assumer ce que l'on est. Splendide. »




Rosa candida
Librairie CoLibris
«  Un bijou de tendresse ! Ce jeune homme de 22 ans qui vient de perdre sa mère part au fin fond de l’Islande pour s’occuper d’une roseraie cachée dans un monastère. Il se cherche, se découvre au fur et à mesure de ses rencontres. Jeune papa (par « accident ») il va devoir faire face à cette paternité imprévue … On se laisse porter par cette grande tendresse et ce récit simple et doux. »




L'Exception
Librairie CoLibris
« À la veille de la nouvelle année, Maria croit devenir folle lorsque son mari lui annonce qu’il la quitte pour un homme, un collègue de travail devenu ami de la famille. Un nouveau départ pour une nouvelle année, lui dit-il. Mais le chemin de l’acceptation est long, et Maria peut compter sur le soutien d’une voisine un peu étrange, une naine psychologue et nègre pour un auteur de polar, ainsi que sur ses jumeaux de 2 ans pour enfin espérer aller de l’avant.

Encore une fois, Audur Ava Olafsdottir nous livre un roman tendre, avec de vrais dialogues de sourds, parfois drôles tant ils sont décalés. » Laura





Rosa candida
Librairie Page 189
Le coup de cœur de Gwendoline Delaporte.




Rosa candida
Parchemins
« Une jolie histoire, toute simple pleine de tendresse. Après la mort de sa mère et la naissance de sa fille, le jeune Arnljotur traverse son pays pour remettre en état un jardin de monastère. Très frais et tendre. »

Michèle Germain




Rosa candida
Librairie Bain d'Encre
Coup de cœur de la librairie




Rosa candida
Librairie La Manoeuvre
« Une des perles de cette rentrée littéraire, une histoire qui nous mène aux confins du roman initiatique et du road-movie. Entre les murs d'un monastère et d'une roseraie séculaire, un jeune islandais passionné de botanique tente d'y réintroduire « la rosa candida ». À lire sans plus attendre. » Jérôme Cuvelier




Rosa candida
Librairie Contretemps
Le coup de cœur de Xavier de Marchis.




Rosa candida
Librairie Pantoute
« Audur Ava Ólafsdóttir est de la race des écrivaines qui vous embarquent dès les premières pages. Le héros, que son vieux père appelle affectueusement "mon petit Lobbi", est un grand candide de 22 ans. Il se dégage de ce personnage, papa d’un bébé de 6 mois qu’il a eu avec une femme qu’il n’a côtoyée qu’une seule nuit, une naïveté attachante. Alors qu’il part restaurer la roseraie d’un monastère, il enchaîne les mésaventures cocasses. C’est avec son départ que tout débute. L’éloignement géographique engendrera, en effet, un surprenant développement de l’instinct paternel. Ce roman, débordant d’humour, illustre la difficulté d’être un homme et nous offre une histoire d’amour à contre-courant. Un livre d'une grande fraîcheur que l’on quitte à regret, mais rempli d’une nouvelle foi en l’Homme. »

Tania Massault




L'Exception
Librairie L'Embarcadère
« Sur fond d’une Islande magnifique et étonnante, l’histoire d’une jeune femme dont le mari l’a quittée pour un homme. En même temps qu’elle reprend goût à la vie, elle ouvre les yeux sur des épisodes de la vie de son ex-mari. »




Rosa candida
Librairie M’Lire
« Un roman tout en douceur et poésie qui s'articule tout naturellement autour des trois obsessions d'Arnljótur : les fleurs, la mort et le corps. Un très beau texte. »

Bérénice




L'Exception
Librairie Pax
« Finesse, sensibilité, empathie… Auður Ava Ólafsdóttir n'a pas son pareil pour nous raconter des êtres profondément attachants et leur bouleversante histoire. »




Rosa candida
Librairie L'Eternel Retour
« "Lobbi", jeune Islandais de 22 ans, décide, malgré les encouragements de son père pour une carrière scientifique, de traverser le continent afin de prêter ses talents de jardinier à la plus célèbre des roseraies, nichée dans l'intimité d'un jardin d'une abbaye méditerranéenne. C'est sa mère, décédée récemment dans un accident de voiture, qui lui a transmis le goût des plantes et des fleurs. Il ne partira d'ailleurs pas seul mais accompagné d'une pousse de rose à huit pétales que sa mère avait crée dans la serre qu'elle avait réussi à implanter dans le jardin de leur terre aride. Lui aussi à créer la vie dans cette même serre, lors "d'un quart de nuit" où il s'était réfugiée avec une jeune femme et dont ils ne gardent en partage que le souvenir de l'ombre des feuilles sur leur peau et l'annonce, quelques semaines plus tard, de l'arrivée d'un enfant. Mais, loin d'être une fuite, la décision de son départ sera le début de sa rencontre avec lui.
Un voyage d'une grande douceur auprès d'un personnage singulier, attachant et à la candeur volontaire au cœur de paysages fleuris et ensoleillés.
Ça fait du bien !!! »

Marie




Rosa candida
Le 5ème Art
Le coup de cœur de Christelle Dierickx.




L'Exception
Librairie Vandromme
« Un joli couple, on le dirait, parfait. Ils sont jeunes, beaux, parents d'adorables jumeaux. Un soir de décembre, le dernier de l'année d'ailleurs, Floki, le mari, apprend à Maria, sa femme, qu'il la quitte pour un homme, son double Floki collègue-amant de travail. Incrédulité, sidération. Mais, n'est-il pas spécialiste, comme l'autre, de la Théorie du Chaos ? Elle fut l'Exception et sera la dernière femme de sa vie. Maria, tout de suite soutenue par sa voisine Perla, petit lutin énigmatique qui apparaît et disparaît par enchantement, conseillère conjugale, nègre d'une célébrité du polar et romancière, va tenter de décortiquer ce fracas amoureux. Une histoire banale presque dans l'ordinaire des jours qui, sous la plume pleine d'humanité, de tendresse et de malice littéraire d'Auður Ava Ólafsdóttir, prend la belle allure d'une féerie islandaise. » Clo Brion




Rosa candida
Librairie Ombres Blanches
« Ce livre est un roman de formation : celle d'Arnljótur, inquiété par ses désirs encore adolescents (comment faire pour moins penser aux corps des jeunes filles ?), et habité d'une haute conscience de ses responsabilités envers sa fille, son père âgé et son frère jumeau autiste, mais qui ne sait pas trop comment faire pour être à la hauteur de son rôle. Aidé par un moine cinéphile, qui lui donne pour réponse un film à voir à chaque fois qu'Arnljótur vient lui poser les questions existentielles qui l'habitent, notre héros va aller doucement vers l'âge adulte.
Tout imprégné de l'amour des fleurs et des roses en particulier, ce texte généreux est rempli de la fraîcheur du personnage principal, profondément touchant et attendrissant. Un roman lumineux, qui parle simplement de choses essentielles : comment trouver sa place dans ce monde, comment donner et recevoir de l'amour. Parce qu'il est là et qu'il n'attend que nous. »

Aliénor Mauvignier




L’Embellie
Le Préambule
Coup de cœur de Patricia Daniel.




Rosa candida
Librairie Masséna
Le coup de cœur de la librairie.




L'Exception
Librairie Cheminant
Coup de cœur de Sophie Bourhis !




L’Embellie
Librairie Lettre et Merveilles
« À la fois touchant et cocasse (...) un délicieux roman à savourer sans conditions » Mélanie Le Loupp.




L’Embellie
Librairie Goulard
Le coup de cœur d'Anne Moutin




L'Exception
La cour des grands

« Grand cru 2014 avec le dernier d'Ólafsdóttir ! On reste éternellement fan ! »





Rosa candida
Librairie Mot à Mot
« À lire & à relire. »




Rosa candida
Librairie Bisey
Le coup de cœur de Mathilde.




L'Exception
Arts & Livres
Dans la sélection « Livres du mois » de la librairie.




Rosa candida
L'Improbable librairie
« Nous avons aimé cette histoire poétique et délicate. Il s'agit d'une sorte de roman d'apprentissage qui suit le périple du jeune Arnljótur depuis son Islande natale jusqu'à une roseraie oubliée, sorte de jardin merveilleux auquel il doit redonner vie à l'aide de quelques boutures d'une rose à huit pétales, la Rosa candida... »

Éléonore




Rosa candida
Librairie La Réserve
« Ce jeune homme est un candide attendrissant et drôle, qui aime la vie telle qu’elle est, avec une simplicité authentique, dans une symbiose totale avec la nature et le végétal en particulier. Quoi qu’il arrive, la vie s’écoule paisiblement, nous sommes enveloppés dans une lecture en état de grâce, emplie de douceur et de profondeur à la fois.
Autour de lui gravitent des personnages également savoureux, comme le moine cinéphile et amateur de liqueur. Sensibilité, justesse psychologique, clarté et poésie de l’écriture, situation originale, tout concourt à rendre les personnages attachants.
Bref, un bonheur de lecture qui rappelle en écho l’écrivain finnois Paasilinna, et toute la saveur étrange et lumineuse de la littérature scandinave. Une littérature reposante, où tout est dédramatisé sans mièvrerie et cependant très réaliste. »

Josiane - Bibliothécaire
Cercle de lecteurs de La Réserve




L'Exception
Librairie des Arcades
Le coup de cœur de Nathalie Bray !




L’Embellie
Librairie La Traverse
« Comme une carte du tendre en noir et blanc.
Une femme à la vie approximative entreprend un road movie en compagnie d'un enfant sourd, tout petit avec de grosses lunettes. Direction plein est sous une pluie douce de novembre pour s'inventer un quotidien sans entrave.
Ou le voyage tellurique, magique, décalé, illuminé de rencontres improbables et surréelles de deux êtres un peu paumés qui vont se révéler l'un à l'autre. Et de voir poindre une incertaine mais possible embellie.
Un conte en 64 chapitres et 47 recettes de cuisine où seul le coeur a sa raison. »

Doris et Caroline